Kuroda Y
Department of Environmental Health Science, Azabu University, Kanagawa, Japan.
Mutat Res. 1996 Dec 12;361(2-3):179-86. doi: 10.1016/s0165-1161(96)00039-8.
The antimutagenic effects of green tea catechins, (-)-epicatechin gallate (ECg) and (-)-epigallocatechin gallate (EGCg) on induction of 6-thioguanine (6TG)-resistant mutations induced by 4-nitroquinolin 1-oxide (4NQO) were found in cultured Chinese hamster V79 cells. The antimutagenic activity of catechins was found only when cells were post-treated with catechins during the mutation expression time after treatment with 4NQO, and not found by simultaneous treatments with 4NQO and catechins. This bioantimutagenic activity of catechins were not observed in ethyl methanesulfonate (EMS)-induced mutations. This suggests that the antimutagenic effects of catechins may act intracellularly as bio-antimutagenic blocking agent or suppressive agent. These catechins had no effects on the cytotoxic activity of 4NQO in V79 cells, whether catechins were used in simultaneous treatment with or in post-treatment after 4NQO. This indicates that the antimutagenicity and anticytotoxicity to 4NQO may be caused by different mechanism(s).
在中国仓鼠V79细胞培养物中发现了绿茶儿茶素、(-)-表儿茶素没食子酸酯(ECg)和(-)-表没食子儿茶素没食子酸酯(EGCg)对4-硝基喹啉1-氧化物(4NQO)诱导的6-硫代鸟嘌呤(6TG)抗性突变的抗诱变作用。儿茶素的抗诱变活性仅在细胞于4NQO处理后的突变表达期用儿茶素进行后处理时才被发现,而在4NQO与儿茶素同时处理时未被发现。在甲磺酸乙酯(EMS)诱导的突变中未观察到儿茶素的这种生物抗诱变活性。这表明儿茶素的抗诱变作用可能作为生物抗诱变阻断剂或抑制剂在细胞内起作用。这些儿茶素对V79细胞中4NQO的细胞毒性活性没有影响,无论儿茶素是与4NQO同时处理还是在4NQO后处理中使用。这表明对4NQO的抗诱变性和抗细胞毒性可能由不同的机制引起。