Bullock J D, Johnson D A, Ballal D R, Bullock R J
Department of Ophthalmology, Wright State University School of Medicine, Dayton, Ohio, USA.
Trans Am Ophthalmol Soc. 1996;94:105-32; discussion 132-4.
To report the clinical findings of 17 patients with ocular/orbital injuries produced by launched water balloons; to determine water balloon kinetic energies in experimental and theoretical studies.
Six case histories are presented, 1 case was retrieved from the medical literature, and 10 cases were reported to the National Injury Information Clearinghouse of the United States Consumer Product Safety Commission. The energies were determined by field trials and calculations.
Injuries included orbital contusions and hematomas, facial hypesthesia, eyelid lacerations, subconjunctival hemorrhages, corneal edema and abrasion, hyphemas, traumatic iritis, iris sphincter ruptures, iris atrophy, angle recession, iridodialyses, traumatic cataract, vitreous hemorrhages, retinal hemorrhages, macular hole formation, optic atrophy, and bony orbital wall fractures. Epidemiological analysis revealed that children and young adults, more often males, were injured, most commonly in the warm weather months (May through September). In field trials, maximum water balloon velocities ranged from 38 to 41 m/sec (85 to 92 mph) with kinetic energies from 176 to 245 J; by calculation, maximum velocities ranged from 42 to 54 m/sec (95 to 121 mph) with kinetic energies from 141 to 232 J. In a field demonstration a 300-g water balloon launched horizontally from a distance of 20 ft exploded a 12-kg watermelon. Classic physics calculations are presented to explain the complex bio-mechanical interactions between the water balloon and the eye.
Kinetic energies of launched water balloons are comparable to or greater than kinetic energies experienced with a variety of common objects, including file bullets, which are well known to cause serious ocular and orbital injuries. In addition, these energies are far in excess of those required to perforate a cornea (0.7 to 1.7 J), rupture a globe (1 to 5.3 J), or fracture the bony orbit (1.8 to 14.7 j). Thus, this study demonstrates the serious and potentially vision- and life-threatening injuries inflicted by these "toys."
报告17例因发射水球导致眼/眶损伤患者的临床发现;在实验和理论研究中确定水球的动能。
介绍6例病例,从医学文献中检索1例,并向美国消费品安全委员会国家伤害信息中心报告10例。通过现场试验和计算确定能量。
损伤包括眼眶挫伤和血肿、面部感觉减退、眼睑裂伤、结膜下出血、角膜水肿和擦伤、前房积血、外伤性虹膜炎、虹膜括约肌破裂、虹膜萎缩、房角后退、虹膜根部离断、外伤性白内障、玻璃体积血、视网膜出血、黄斑裂孔形成、视神经萎缩和眼眶骨壁骨折。流行病学分析显示,受伤者多为儿童和年轻人,男性更为常见,最常发生在温暖的月份(5月至9月)。在现场试验中,水球的最大速度范围为38至41米/秒(85至92英里/小时),动能为176至245焦耳;通过计算,最大速度范围为42至54米/秒(95至121英里/小时),动能为141至232焦耳。在一次现场演示中,一个从20英尺远水平发射的300克水球炸碎了一个12千克的西瓜。给出了经典物理学计算以解释水球与眼睛之间复杂的生物力学相互作用。
发射水球的动能与包括射钉枪子弹在内的各种常见物体所具有的动能相当或更大,而射钉枪子弹众所周知会导致严重的眼和眶损伤。此外,这些能量远远超过穿透角膜(0.7至1.7焦耳)、眼球破裂(1至5.3焦耳)或眼眶骨折(1.8至14.7焦耳)所需的能量。因此,本研究表明这些“玩具”会造成严重且可能危及视力和生命的损伤。