Saunte Jon Peiter, Saunte Mads Egil
Department of Ophthalmology, Rigshospitalet, University of Copenhagen, Copenhagen, Denmark.
Acta Ophthalmol Scand. 2006 Dec;84(6):755-8. doi: 10.1111/j.1600-0420.2006.00734.x.
To evaluate the incidence and ocular effects of blunt trauma due to injury from airsoft gun pellets.
We conducted a non-comparative case series based on the files of 33 patients who suffered ocular injury from airsoft guns and were admitted to one university emergency eye clinic in Copenhagen during a 5-year period.
A total of 33 eyes in 33 patients were examined. Thirty male and three female patients were affected. Mean age was 13 years (range 3-49 years). Mean follow-up time was 6.5 days (range 1-540 days). On initial examination, we found: hyphaema (n = 28), corneal abrasion (n = 22), retinal oedema (n = 11), subconjunctival haemorrhage (n = 10), palpebral haemorrhage and/or oedema (n = 9), iris dialysis (n = 7), intraocular pressure (IOP) > 31 mmHg (n = 4), IOP < 9 mmHg (n = 4), vitreous haemorrhage (n = 2) and cataract (n = 1). One patient had brown corneal discoloration due to severe chronic hyphaema that required surgery. The final visual acuity was 1.0 in 20 patients and < or = 0.7 in five patients.
The airsoft gun trauma resulted in anterior and posterior segment ocular injuries that required acute medical intervention and for which some patients were hospitalized. Trauma mainly occurred in children and youths. A longterm risk of glaucoma is expected. Eye care professionals and parents as well as manufacturers of airsoft guns should advise participants to wear adequate protection when involved in this activity.
评估气枪子弹造成的钝挫伤的发生率及眼部影响。
我们基于33例眼部受气枪伤害患者的病历进行了一项非对照病例系列研究,这些患者在5年期间被收治于哥本哈根一所大学的急诊眼科诊所。
共检查了33例患者的33只眼睛。其中30例男性和3例女性患者受到影响。平均年龄为13岁(范围3 - 49岁)。平均随访时间为6.5天(范围1 - 540天)。初次检查时,我们发现:前房积血(n = 28)、角膜擦伤(n = 22)、视网膜水肿(n = 11)、结膜下出血(n = 10)、睑部出血和/或水肿(n = 9)、虹膜根部离断(n = 7)、眼压(IOP)> 31 mmHg(n = 4)、IOP < 9 mmHg(n = 4)、玻璃体积血(n = 2)和白内障(n = 1)。1例患者因严重慢性前房积血导致角膜褐色变色,需要手术治疗。最终视力在20例患者中为1.0,在5例患者中≤0.7。
气枪创伤导致了眼前后节损伤,需要进行紧急医疗干预,部分患者需住院治疗。创伤主要发生在儿童和青少年中。预计存在青光眼的长期风险。眼科护理专业人员及家长以及气枪制造商应建议参与者在参与此项活动时佩戴适当的防护装备。