Watt A D, McSharry C P
Department of Occupational Medicine, Glasgow Royal Infirmary.
Occup Environ Med. 1996 Aug;53(8):573-4. doi: 10.1136/oem.53.8.573.
A 32 year old male research physician accidentally received a minor wound from a needle which had been previously used on rabbit tissue. Within 15 minutes serious anaphylactic reactions started and he was taken to hospital where his condition stabilised within five hours. Serum immunoglobulin E antibodies to rabbit epithelium were high (16.2 U/ml), although other antibody titres were low. Allergy tests were not carried out before employment, so this alarming scenario could not have been predicted. People with confirmed laboratory animal allergy should be warned of the dangers of continued unprotected exposure and avoidance of the allergen should be encouraged by good laboratory practice and respiratory protective equipment.
一名32岁的男性研究医师意外被一根先前用于兔子组织的针头造成了轻伤。15分钟内开始出现严重的过敏反应,随后他被送往医院,5小时内病情稳定下来。针对兔上皮细胞的血清免疫球蛋白E抗体水平很高(16.2 U/ml),尽管其他抗体滴度较低。入职前未进行过敏测试,因此这种令人担忧的情况无法预测。对于确诊有实验动物过敏的人员,应警告其持续无保护接触的危险,并通过良好的实验室操作和呼吸防护设备鼓励其避免接触过敏原。