Chang T C, Kao S C, Hsiao Y L, Lu C P, Huang K M, Tzeng S S
Department of Internal Medicine, National Taiwan University Hospital, Taipei, ROC.
J Formos Med Assoc. 1996 Nov;95(11):833-8.
To elucidate the therapeutic responses to corticosteroids and prognostic factors in the treatment of Graves' ophthalmopathy, 23 patients with Graves' ophthalmopathy were treated with intravenous methylprednisolone 0.5 g daily for 3 days, followed by prednisolone 40 mg daily. Dosage was reduced gradually to 10 mg daily over 4 weeks. The symptoms and signs of the eyes were recorded. Orbital computed tomography and urinary glycosaminoglycan excretion testing were performed before treatment. We observed the effectiveness of treatment at 6 months as the endpoint of this study and classified the response as good or poor. We compared the differences in parameters between these two groups. The results showed that 12 (52%) out of 23 patients had a good response, and three (25%) of those with a good response recovered completely. Corticosteroid therapy dramatically improved lacrimation, reduced soreness and congestion of the eyes and ameliorated exophthalmos, lagophthalmos and extraocular muscle movement. Four (36%) of the 11 patients with a poor response had rebound of symptoms and/or signs after the dosage of prednisolone was decreased. Those with a good response were usually younger, and enlargement of the extraocular muscle was also milder than in those with a poor response. This study demonstrated that corticosteroid therapy is effective in Graves' ophthalmopathy and that extraocular muscle size demonstrated by orbital computed tomography is a prognostic factor of therapy.
为阐明糖皮质激素治疗Graves眼病的疗效及预后因素,对23例Graves眼病患者采用静脉注射甲泼尼龙0.5 g/d,连用3天,随后口服泼尼松龙40 mg/d。剂量在4周内逐渐减至10 mg/d。记录眼部症状和体征。治疗前进行眼眶计算机断层扫描和尿糖胺聚糖排泄检测。本研究以6个月时的治疗效果作为终点,并将反应分为良好或不佳。我们比较了两组之间参数的差异。结果显示,23例患者中有12例(52%)反应良好,其中3例(25%)完全恢复。糖皮质激素治疗显著改善了流泪症状,减轻了眼痛和充血,并改善了眼球突出、眼睑闭合不全和眼外肌运动。11例反应不佳的患者中有4例(36%)在泼尼松龙剂量减少后出现症状和/或体征反弹。反应良好的患者通常较年轻,且眼外肌肿大程度也比反应不佳的患者轻。本研究表明,糖皮质激素治疗对Graves眼病有效,眼眶计算机断层扫描显示的眼外肌大小是治疗的一个预后因素。