Rosario Pac M, Arnedo A, Montaner M D, Prieto P, García J, Izuel M, León P, López J A, Echevarría J M
Unidad de Promoción de la Salud, Centro de Salud Comunitaria de Benicarló Castellón.
Rev Esp Salud Publica. 1996 Jan-Feb;70(1):63-9.
To document an outbreak of Hepatitis B in a gypsy community in the Upper Aragón region, as well as the control measures adopted.
Documented study of Hepatitis B cases and families, including an epidemiological survey and the determining of hepatitis B viral indicators (MVHB) using immunoenzymatic methods.
84.8% participation (39/45). During the months of February and March 1988, 5 cases of Hepatitis B were detected in a gypsy community in the Upper Aragon region (12.8% attack rate, 5/39), with an average age of 13.0 + 7.3, (4 women and one man). Four of the cases detected had previously undergone tatooing. The fifth case was due to direct transmission from mother to a recently born child. The MVHB study of families showed a further two cases. MVHB rate being 17.9% (7/39). Vaccinations were given to all persons susceptible to the disease.
It is suggested that tatooing could be a significant factor to be considered in relation to the transmission of Hepatitis B in gypsy communities. Due to the high rate of incidence of the disease in this ethnic group, general vaccination is prescribed.
记录上阿拉贡地区一个吉普赛社区的乙型肝炎疫情以及所采取的控制措施。
对乙型肝炎病例及其家庭进行记录性研究,包括流行病学调查以及使用免疫酶法测定乙型肝炎病毒指标(HBVM)。
参与率为84.8%(39/45)。1988年2月和3月期间,在上阿拉贡地区的一个吉普赛社区检测到5例乙型肝炎病例(罹患率为12.8%,5/39),平均年龄为13.0±7.3岁(4名女性和1名男性)。检测出的病例中有4例此前曾纹身。第5例是由于母亲直接传染给一名新生儿。对家庭的HBVM研究又发现了2例。HBVM阳性率为17.9%(7/39)。对所有易感人群进行了疫苗接种。
建议纹身可能是吉普赛社区乙型肝炎传播中一个需要考虑的重要因素。鉴于该族群疾病发病率较高,规定进行普遍疫苗接种。