Wang J G, Liu G, Wang X, Zhang S, Sun M, Pan X, Jian M, Gong L, Thijs L, Staessen J, Fagard R, Liu L
Hypertension Division, Chinese Academy of Medical Sciences, Beijing, China.
J Hum Hypertens. 1996 Nov;10(11):735-42.
This report on the ongoing double-blind placebo-controlled Syst-China trial investigated whether antihypertensive drug treatment based mainly on a calcium entry blocker and a converting enzyme inhibitor, would be suitable for maintaining long-term blood pressure (BP) control in older Chinese patients (average age: 67 years) with isolated systolic hypertension (systolic pressure 160-219 mm Hg and diastolic pressure < 95 mm Hg). Active treatment consisted of nitrendipine (10- 40 mg/day) with the possible addition of captopril (12.5- 50 mg/day) and hydrochlorothiazide (12.5-50 mg/day), as necessary to reduce systolic pressure to a level of 150 mm Hg or lower and by at least 20 mm Hg. Matching placebos were used in the control group. This progress analysis was restricted to BP control up to 3 years of follow-up. The placebo (n = 1134) and active treatment n = 1245) groups had similar characteristics at enrolment. The sitting BP averaged 170/86 mm Hg. Systolic pressure fell (P < 0.001) on average 8 mm Hg more on active treatment than on placebo and diastolic pressure 3 mm Hg more. Fewer patients remained on monotherapy in the placebo than in the active treatment group (P < 0.001); on placebo the second and third line medications were started more frequently (P < 0.001). This progress report showed that significant BP reduction can be achieved and maintained in older Chinese patients treated with a calcium antagonist, associated with a converting-enzyme inhibitor and a thiazide, as necessary. Whether this BP reduction would result in a clinically meaningful decrease of cardiovascular complications is still under investigation.
这份关于正在进行的Syst-China双盲安慰剂对照试验的报告,调查了主要基于钙通道阻滞剂和转换酶抑制剂的抗高血压药物治疗,是否适用于对患有单纯收缩期高血压(收缩压160 - 219毫米汞柱且舒张压<95毫米汞柱)的老年中国患者(平均年龄:67岁)进行长期血压(BP)控制。积极治疗包括硝苯地平(10 - 40毫克/天),必要时可加用卡托普利(12.5 - 50毫克/天)和氢氯噻嗪(12.5 - 50毫克/天),以将收缩压降至150毫米汞柱或更低水平且至少降低20毫米汞柱。对照组使用匹配的安慰剂。该进展分析仅限于随访3年的血压控制情况。安慰剂组(n = 1134)和积极治疗组(n = 1245)在入组时具有相似特征。坐位血压平均为170/86毫米汞柱。积极治疗组的收缩压平均下降幅度(P < 0.001)比安慰剂组多8毫米汞柱,舒张压多3毫米汞柱。与积极治疗组相比,安慰剂组接受单一疗法的患者更少(P < 0.001);在安慰剂组中二线和三线药物开始使用的频率更高(P < 0.001)。这份进展报告表明,对于接受钙拮抗剂、必要时联合转换酶抑制剂和噻嗪类药物治疗的老年中国患者,可以实现并维持显著的血压降低。这种血压降低是否会导致心血管并发症在临床上有意义的减少仍在研究中。