Chen Yi, Lei Lei, Wang Ji-Guang
Centre for Epidemiological Studies and Clinical Trials, Shanghai Key Laboratory of Hypertension, The Shanghai Institute of Hypertension, Department of Hypertension, Ruijin Hospital, Shanghai Jiaotong University School of Medicine, Shanghai, China.
Pulse (Basel). 2018 Jul;6(1-2):112-123. doi: 10.1159/000489855. Epub 2018 Jul 18.
In the present review, we summarized the blood pressure (BP) measurement protocols of contemporary outcome trials in hypertension. In all these trials, clinic BP was used for the diagnosis and therapeutic monitoring of hypertension. In most trials, BP was measured in the sitting position with mercury sphygmomanometers or automated electronic BP monitors by trained observers. BP readings were taken on each occasion at least twice with a 30-to-60-s interval after 5 min of rest. Details regarding the arm side, cuff size, and the timing of BP measurement were infrequently reported. If clinic BP continues being used in future hypertension trials, the measurement should strictly follow current guidelines. The observers must be trained and experienced, and the device should be validated by automated electronic BP monitors. On each occasion, BP readings should be taken 2-3 times. The time interval between successive measurements has to be 30-60 s, and the resting period before the measurement should be at least 5 min in the supine or seated position and 1-3 min standing. BP should usually be measured in the seated position. The higher arm side and an appropriate size cuff should be chosen and noted. BP should be measured at defined trough hours. Automated office BP measurement has recently been used and seems to have less white-coat effect. The out-of-office BP measurement, either ambulatory or home BP monitoring, was only used in a subset of study participants of few hypertension trials. Future trials should consider these novel office or out-of-office BP measurements in guiding the therapy and preventing cardiovascular events.
在本综述中,我们总结了当代高血压结局试验中的血压(BP)测量方案。在所有这些试验中,诊室血压用于高血压的诊断和治疗监测。在大多数试验中,由经过培训的观察者使用汞柱血压计或自动电子血压监测仪在坐位测量血压。每次测量时,在休息5分钟后,间隔30至60秒至少测量两次血压读数。关于测量血压的手臂侧、袖带尺寸和时间安排的详细信息很少被报告。如果在未来的高血压试验中继续使用诊室血压,测量应严格遵循现行指南。观察者必须经过培训且经验丰富,并且设备应由自动电子血压监测仪进行验证。每次测量时,血压读数应测量2至3次。连续测量之间的时间间隔必须为30至60秒,测量前的休息时间在仰卧位或坐位时应至少为5分钟,站立时为1至3分钟。血压通常应在坐位测量。应选择并记录较高的手臂侧和合适尺寸的袖带。血压应在规定的谷值时间测量。最近已使用自动诊室血压测量,似乎其白大衣效应较小。少数高血压试验中,仅在部分研究参与者中使用了诊室外血压测量,即动态血压监测或家庭血压监测。未来的试验应考虑这些新型的诊室或诊室外血压测量方法,以指导治疗并预防心血管事件。