Jaspersen D, Weber R, Hammar C H, Draf W
Department of Gastroenterology, Academic Hospital Fulda, Germany.
J Gastroenterol. 1996 Dec;31(6):765-7. doi: 10.1007/BF02358600.
Esophagitis has increasingly been implicated as a cause of chronic laryngitis and there is some evidence that gastro-esophageal reflux disease (GERD) is more common in patients with laryngitis. The aim of this study was to evaluate whether patients with esophagitis and laryngitis responded to treatment with omeprazole. Of 74 consecutive patients with endoscopically proven GERD, 21 had laryngitis. These 21 patients with associated esophagitis and chronic laryngitis were treated for 4 weeks with omeprazole 40 mg per day. After 2 weeks of treatment and at the conclusion of the study, 2 weeks later, esophagoscopy and laryngoscopy were performed and the patients responded to a questionnaire on their symptoms. The follow-up period was 1 year. Twenty-one of the 74 patients (28.4%) had esophagitis (grade I, n = 12; grade II, n = 9) and associated laryngitis (grade I, n = 14; grade II, n = 7). The severity of the esophagitis accorded with the severity of the laryngitis. After 2 weeks' treatment with omeprazole, both the esophageal and the laryngeal symptoms had improved in all 21 patients. Endoscopically, the healing rates were 62% for esophagitis and 33.3% for laryngitis. At the end of the study period, at 4 weeks, all patients were symptom-free and the esophagitis and laryngitis had healed completely. No patient suffered from drug-induced side effects. Patients with associated laryngitis and esophagitis should be given adequate anti-reflux therapy. Both the laryngeal and esophageal symptoms improved with the omeprazole treatment, suggesting that reflux was the underlying etiology.
食管炎越来越多地被认为是慢性喉炎的一个病因,并且有一些证据表明胃食管反流病(GERD)在喉炎患者中更为常见。本研究的目的是评估食管炎和喉炎患者对奥美拉唑治疗的反应。在74例经内镜证实为GERD的连续患者中,21例患有喉炎。这21例伴有食管炎和慢性喉炎的患者接受了为期4周的每日40毫克奥美拉唑治疗。治疗2周后以及研究结束时(2周后),进行了食管镜检查和喉镜检查,并让患者对其症状进行问卷调查。随访期为1年。74例患者中有21例(28.4%)患有食管炎(I级,n = 12;II级,n = 9)和相关喉炎(I级,n = 14;II级,n = 7)。食管炎的严重程度与喉炎的严重程度相符。用奥美拉唑治疗2周后,所有21例患者的食管和喉部症状均有改善。在内镜检查中,食管炎的愈合率为62%,喉炎的愈合率为33.3%。在研究期结束时,即4周时,所有患者均无症状,食管炎和喉炎已完全愈合。没有患者出现药物引起的副作用。伴有喉炎和食管炎的患者应给予充分的抗反流治疗。奥美拉唑治疗使喉部和食管症状均有改善,提示反流是潜在病因。