Maltais F, LeBlanc P, Jobin J, Bérubé C, Bruneau J, Carrier L, Breton M J, Falardeau G, Belleau R
Centre de Pneumologie de l'Hopital Laval, Universite Laval, Quebec, Canada.
Am J Respir Crit Care Med. 1997 Feb;155(2):555-61. doi: 10.1164/ajrccm.155.2.9032194.
The applicability of high-intensity training and the possibility of inducing physiologic adaptation to training are still uncertain in patients with severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD). The purposes of this study were to evaluate the proportion of patients with moderate to severe COPD in whom high-intensity exercise training (30-min exercise session at 80% of baseline maximal power output [Wmax]) is feasible, and the response to training in these patients. We also sought to evaluate the possible influence of disease severity on the training intensity achieved and on the development of physiologic adaptation following endurance training. Forty-two patients with COPD (age = 66 +/- 7 yr, FEV1 = 38 +/- 13% predicted, [mean +/- SD]) were evaluated at baseline and after a 12-wk endurance training program. Each evaluation included a stepwise exercise test on an ergocycle up to the individual maximal capacity during which minute ventilation (VE), oxygen consumption (VO2), carbon dioxide production (VCO2), and arterial lactic acid concentrations were measured. The training consisted of 25 to 30-min exercise sessions on a calibrated ergocycle three times a week, with a target training intensity at 80% of Wmax. The training intensity was adjusted with the objective of reaching the target intensity, but also to ensure that the cycling exercise could be maintained for the specified duration. The training intensity sustained for the duration of each exercise session averaged 24.5 +/- 12.6, 51.7 +/- 17.4, 63.8 +/- 22.4, and 60.4 +/- 22.7% of Wmax at Weeks 2, 4, 10, and 12, respectively. High-intensity training was achieved in zero, three, five, and five patients at Weeks 2, 4, 10, and 12, respectively. A significant increase in VO2max and Wmax occurred with training (p < 0.0002). This improvement in exercise capacity was accompanied by a 6% and 17% reduction in VE and in arterial lactic acid concentration for a given work rate, respectively (p < 0.0001), suggesting that physiologic adaptation to training occurred. The intensity of training achieved, in % Wmax, was not influenced by the initial VO2max, age, or FEV1. The effects of training were compared in patients with an FEV1 > or = 40% or < 40% predicted. Percent changes in VO2max, Wmax, and VE, were significant and of similar magnitude for both groups, whereas the decrease in arterial lactic acid for a given work rate reached statistical significance only in those patients with an FEV1 > or = 40% predicted. We conclude that although most patients were unable to achieve high-intensity training as defined in this study, significant improvement in their exercise capacity was obtained and physiologic adaptation to endurance training occurred. The training intensity expressed as a percent of the individual maximum exercise capacity, and the relative effectiveness of training, were not influenced by the severity of airflow obstruction.
对于重度慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者,高强度训练的适用性以及诱导生理适应训练的可能性仍不明确。本研究的目的是评估中度至重度COPD患者中可行高强度运动训练(以基线最大功率输出[Wmax]的80%进行30分钟运动时段)的比例,以及这些患者对训练的反应。我们还试图评估疾病严重程度对耐力训练后所达到的训练强度以及生理适应发展的可能影响。42例COPD患者(年龄 = 66±7岁,FEV1 = 预计值的38±13%,[均值±标准差])在基线时以及经过12周耐力训练计划后进行了评估。每次评估包括在测力计上进行逐步运动测试直至个体最大能力,在此期间测量分钟通气量(VE)、耗氧量(VO2)、二氧化碳产生量(VCO2)和动脉乳酸浓度。训练包括每周三次在校准的测力计上进行25至30分钟的运动时段,目标训练强度为Wmax的80%。训练强度进行了调整,目的是达到目标强度,同时确保骑行运动能够维持规定的持续时间。在第2、4、10和12周时,每次运动时段持续的训练强度分别平均为Wmax的24.5±12.6%、51.7±17.4%、63.8±22.4%和60.4±22.7%。在第2、4、10和12周时,分别有0、3、5和5例患者实现了高强度训练。训练后VO2max和Wmax显著增加(p < 0.0002)。运动能力的这种改善伴随着在给定工作率下VE和动脉乳酸浓度分别降低6%和17%(p < 0.0001),表明发生了对训练的生理适应。所达到的训练强度(以Wmax的百分比表示)不受初始VO2max、年龄或FEV1的影响。对预计FEV1≥40%或<40%的患者的训练效果进行了比较。两组的VO2max、Wmax和VE的百分比变化均显著且幅度相似,而对于给定工作率,动脉乳酸的降低仅在预计FEV1≥40%的患者中达到统计学显著意义。我们得出结论,尽管大多数患者无法实现本研究中定义的高强度训练,但他们的运动能力得到了显著改善,并且发生了对耐力训练的生理适应。以个体最大运动能力的百分比表示的训练强度以及训练的相对有效性不受气流阻塞严重程度的影响。