Malt U F, Huyse F J, Herzog T, Lobo A, Rijssenbeek A J
Department of Psychosomatic and Behavioral Medicine University of Oslo, National Hospital, Norway.
J Psychosom Res. 1996 Nov;41(5):451-63. doi: 10.1016/s0022-3999(96)00213-9.
A comprehensive training program for reliable use of the ICD/10 in Consultation-Liaison (C-L) psychiatry was conducted with 220 psychiatrists and psychologists from 14 European countries. The training included rating of written test cases and development of a coding manual to avoid diagnostic pitfalls not addressed in the ICD-10 manual. Following this training, all consultants rated 13 written case histories. One hundred sixty-seven consultants (76%) had a kappa (kappa) of at least 0.70. Only 13 (6%) had a kappa 0.40. The percentage of high reliability raters was evenly distributed among the different countries. Consultants had some problems in the differentiation between adjustment disorders and depressive disorders, and in the classification of disorders where ICD-10 differs from the DSM-III-R system. National biases in diagnostic practice were found with regard to the "case" concept and the role of alcohol in confusional states. Finnish consultants coded "no psychiatric disorder" significantly more often, whereas German and Italian consultants attributed delirious state more often to alcohol than consultants from other European countries. The study demonstrates that it is possible to achieve acceptable interrater reliability in applying the ICD-10 guidelines, through training programs designed for C-L psychiatrists and psychologists. Nevertheless, this first cross-national study shows the importance of addressing differences in national diagnostic practice.
针对来自14个欧洲国家的220名精神科医生和心理学家,开展了一项关于在会诊 - 联络(C-L)精神病学中可靠使用国际疾病分类第十版(ICD/10)的综合培训项目。培训内容包括对书面测试病例进行评分以及编写一本编码手册,以避免ICD - 10手册中未涉及的诊断陷阱。经过此次培训后,所有会诊医生对13份书面病例史进行了评分。167名会诊医生(76%)的kappa值至少为0.70。只有13名(6%)的kappa值为0.40。高可靠性评分者的比例在不同国家中分布均匀。会诊医生在区分适应障碍和抑郁障碍,以及在ICD - 10与《精神疾病诊断与统计手册》第三版修订本(DSM - III - R)系统不同的疾病分类方面存在一些问题。在“病例”概念以及酒精在意识模糊状态中的作用方面,发现了诊断实践中的国家偏见。芬兰会诊医生更频繁地将病例编码为“无精神障碍”,而德国和意大利会诊医生比其他欧洲国家的会诊医生更常将谵妄状态归因于酒精。该研究表明,通过为C-L精神科医生和心理学家设计的培训项目,在应用ICD - 10指南时有可能实现可接受的评分者间信度。然而,这项首次跨国研究表明了解决国家诊断实践差异的重要性。