Rosengren A, Wilhelmsen L
Section of Preventive Cardiology, Ostra University Hospital, Göteborg, Sweden.
Ann Epidemiol. 1997 Jan;7(1):69-75. doi: 10.1016/s1047-2797(96)00106-8.
We set out to examine the long-term effect of work-related and leisure time physical activity on risk of death from coronary heart disease (CHD) and other causes. Data were obtained from a large prospective population study of 7142 participant men aged 47 to 55 years at baseline in 1970-1973 and without symptomatic CHD. Data on physical activity at work and at leisure were assessed by way of a questionnaire. After 20 years follow-up men with physically demanding work had a slightly higher mortality from all causes, but not from CHD. The association with all-cause mortality disappeared after controlling for smoking, occupational class, and alcohol abuse. Men who were physically active during leisure time had a lower risk of death from CHD, cancer, and all causes. After controlling for smoking, diastolic blood pressure, serum cholesterol, body mass index, diabetes alcohol abuse, and low occupational class, the most active men had a relative risk (RR) of dying from CHD of 0.72 (0.56-0.92 95% CI) and of all causes of 0.70 (0.61-0.80 95% CI). The adjusted relative risk for cancer death was of borderline significance. Noncardiovascular deaths other than cancer showed a strong relationship with low physical activity in the present study that remained after controlling for smoking, alcohol abuse, and other factors (adjusted RR 0.55 (0.42-0.73 95% CI)). The protective effect of CHD and on mortality was present after excluding the first 8 years of follow-up, and at all levels of other risk factors, such as smoking, diastolic blood pressure, serum cholesterol, and body mass index. In conclusion, this long-term study demonstrates the protective effect of leisure time physical activity on CHD death, cancer death, and on death from all causes. The effect on coronary death and on death from all causes was independent of other risk factors.
我们着手研究工作相关及休闲时间的体育活动对冠心病(CHD)及其他原因导致的死亡风险的长期影响。数据来自一项大型前瞻性人群研究,该研究于1970 - 1973年对7142名年龄在47至55岁、基线时无CHD症状的男性参与者进行。通过问卷调查评估工作和休闲时的体育活动数据。经过20年随访,从事体力要求高的工作的男性全因死亡率略高,但CHD死亡率未升高。在控制吸烟、职业阶层和酗酒因素后,与全因死亡率的关联消失。休闲时间进行体育活动的男性死于CHD、癌症和全因死亡的风险较低。在控制吸烟、舒张压、血清胆固醇、体重指数、糖尿病、酗酒和低职业阶层因素后,最活跃的男性死于CHD的相对风险(RR)为0.72(0.56 - 0.92,95%CI),全因死亡的相对风险为0.70(0.61 - 0.80,95%CI)。癌症死亡的调整后相对风险具有临界显著性。在本研究中,除癌症外的非心血管死亡与低体育活动有很强的关联,在控制吸烟、酗酒和其他因素后这种关联仍然存在(调整后RR 0.55(0.42 - 0.73,95%CI))。排除随访的前8年以及在所有其他风险因素水平(如吸烟、舒张压、血清胆固醇和体重指数)下,体育活动对CHD和死亡率的保护作用依然存在。总之,这项长期研究证明了休闲时间体育活动对CHD死亡、癌症死亡和全因死亡的保护作用。对冠心病死亡和全因死亡的影响独立于其他风险因素。