Nelson J A
Elmhurst Hospital Center, Queens, N.Y., USA.
Nurse Pract. 1997 Feb;22(2):94, 99, 103 passim.
Suicide, HIV infection, violent victimization, homelessness, and substance use are known to affect gay (gay males, lesbians, and bisexual persons of both genders) youths at disproportionately high rates. This article explores the difficulties gay youths experience in this society specific to their sexual orientation. These difficulties become internalized by many gay youths, leading to high rates of preventable morbidities and mortalities. Stages of the "coming out" process for gay persons are reviewed within the framework of child and adolescent development. Barriers within the health care system, as well as within other social systems, specific to gay youths are examined. Such barriers include language use by the provider, sexual and social history questions asked by the provider, environmental images in the health care setting, and the responses of the provider to the adolescent. Strategies such as the use of gender-neutral wording, homosexual inclusive questioning in history taking, and the use of inclusive environmental clues to allow gay adolescents to feel safe and accepted are discussed. Health care providers are encouraged to employ such strategies to help reduce these barriers within various health care settings.
众所周知,自杀、艾滋病毒感染、暴力受害、无家可归和药物使用对同性恋青年(男同性恋者、女同性恋者以及双性恋者)的影响比例极高。本文探讨了同性恋青年在这个社会中因其性取向而遭遇的困难。这些困难被许多同性恋青年内化,导致可预防的发病率和死亡率居高不下。本文在儿童和青少年发展的框架内回顾了同性恋者“出柜”过程的各个阶段。研究了医疗保健系统以及其他社会系统中针对同性恋青年的障碍。这些障碍包括医疗服务提供者的语言使用、所询问的性和社会史问题、医疗环境中的图像以及医疗服务提供者对青少年的反应。讨论了一些策略,例如使用中性措辞、在病史采集时进行包含同性恋的询问,以及使用包容性的环境线索,以使同性恋青少年感到安全并被接纳。鼓励医疗服务提供者采用这些策略,以帮助减少各种医疗环境中的这些障碍。