Nenoff P, Haustein U F, Brandt W
Department of Dermatology, University of Leipzig, Germany.
Skin Pharmacol. 1996;9(6):388-94. doi: 10.1159/000211450.
The in vitro antifungal activity of tea oil, the essential oil of Melaleuca alternifolia, has been evaluated against 26 strains of various dermatophyte species, 54 yeasts, among them 32 strains of Candida albicans and other Candida sp. as well as 22 different Malassezia furfur strains. Minimum inhibitory concentrations (MIC) of tea tree oil were measured by agar dilution technique. Tea tree oil was found to be able to inhibit growth of all clinical fungal isolates. For the investigated dermatophytes MIC values from 1,112.5 to 4,450.0 micrograms/ml with a geometric mean of 1,431.5 micrograms/ml were demonstrated. Both C. albicans strains and the other strains belonging to the genus Candida and Trichosporon appeared to be slightly less susceptible to tea tree oil in vitro. However, their MIC values, which varied from 2,225.0 to 4,450.0 micrograms/ml (geometric mean 4,080 micrograms/ml), indicated moderate susceptibility to the essential oil of M. alternifolia. The lipophilic yeast M. furfur seemed to be most susceptible to tea tree oil. MIC values between 556.2 and 4,450.0 micrograms/ml (geometric mean 1,261.5 micrograms/ml) were found against the tested M. furfur strains. However, when calculated as percentage tea tree oil of the agar, the above-mentioned concentrations correspond to 0.5-0.44% tea tree oil content. These values are far below the usual relatively high therapeutic concentrations of the agent; approximately 5-10% solution or even the concentrated essential oil are used for external treatment. In comparison with tea tree oil, in vitro susceptibility against miconazole, an established topical antifungal, was tested. As expected, very low MIC values for miconazole were found for dermatophytes (geometric mean 0.2 microgram/ml), yeasts (geometric mean 1.0 microgram/ml), and M. furfur (geometric mean 2.34 micrograms/ml). It is suggested that the in vivo effect of tea tree oil ointment in the therapy of fungal infections of the skin and mucous membranes as well as in the treatment of dandruff, a mild form of seborrheic dermatitis, may be at least partly due to an antifungal activity of tea tree oil.
互叶白千层精油——茶树油的体外抗真菌活性,已针对26株不同种类的皮肤癣菌、54株酵母菌(其中包括32株白色念珠菌及其他念珠菌属菌株)以及22株不同的糠秕马拉色菌菌株进行了评估。采用琼脂稀释法测定了茶树油的最低抑菌浓度(MIC)。结果发现茶树油能够抑制所有临床真菌分离株的生长。对于所研究的皮肤癣菌,MIC值在1,112.5至4,450.0微克/毫升之间,几何平均值为1,431.5微克/毫升。白色念珠菌菌株以及其他属于念珠菌属和毛孢子菌属的菌株在体外似乎对茶树油的敏感性略低。然而,它们的MIC值在2,225.0至4,450.0微克/毫升之间(几何平均值为4,080微克/毫升),表明对互叶白千层精油有中度敏感性。亲脂性酵母糠秕马拉色菌似乎对茶树油最为敏感。针对所测试的糠秕马拉色菌菌株,发现MIC值在556.2至4,450.0微克/毫升之间(几何平均值为1,261.5微克/毫升)。然而,若按琼脂中茶树油的百分比计算,上述浓度相当于茶树油含量为0.5 - 0.44%。这些值远低于该制剂通常相对较高的治疗浓度;外用治疗通常使用约5 - 10%的溶液甚至浓缩精油。与茶树油相比,还测试了已确立的局部抗真菌药咪康唑的体外敏感性。正如预期的那样,对于皮肤癣菌(几何平均值为0.2微克/毫升)、酵母菌(几何平均值为1.0微克/毫升)和糠秕马拉色菌(几何平均值为2.34微克/毫升),咪康唑的MIC值非常低。有人认为,茶树油软膏在治疗皮肤和黏膜真菌感染以及治疗头皮屑(一种轻度脂溢性皮炎)方面的体内效果,可能至少部分归因于茶树油的抗真菌活性。