Várnagy L, Varga T, Hlubik I, Budai P, Molnár E
Department of Agrochemical Hygiene, Georgikon Faculty, Pannon University of Agricultural Sciences, Keszthely, Hungary.
Acta Vet Hung. 1996;44(3):363-76.
The teratogenic effects of three herbicides (Flubalex, Fusilade S and Maloran 50 WP) were studied in chicken embryos. Each of the three test substances was administered on days 0 and 12 of incubation. Treatment was followed by evaluation on day 19. The compounds were injected into the air-chamber of eggs at three different concentrations. The medium concentration corresponded to that usually applied in chemical plant protection. In order to determine the combined toxicity of the three herbicides, the medium concentration of Maloran 50 WP and three different concentrations of Flubalex of Fusilade S each were administered simultaneously at a final volume of 0.1 ml per egg, at similar times. Evaluation was done on day 19. In tests of individual toxicity, after injection on day 0 of incubation Maloran 50 WP and Flubalex caused a significant reduction in body mass, while Maloran 50 WP and Fusilade S resulted in marked embryonic mortality. After injection on day 12, the medium and the highest concentration of Flubalex and the highest concentration of Fusilade S caused a marked increase in embryonic mortality. The developmental anomalies were of sporadic nature: their incidence increased only after Flubalex treatment, irrespective of the time of administration. The combined administration of Maloran 50 WP and Flubalex on day 0 resulted in a significant or marked body mass reduction in all groups. Embryonic mortality increased substantially after treatment with the highest dose of Flubalex, while all three concentrations of the other two herbicides led to similar results. When treatment was performed on day 12, the two highest concentrations of Flubalex and the highest concentration of Fusilade S caused expressed embryonic mortality. The developmental anomalies did not show a dose-dependent effect in any of the test series.
研究了三种除草剂(氟草烟、氟乐灵和灭草隆50可湿性粉剂)对鸡胚的致畸作用。在孵化的第0天和第12天分别给予三种测试物质中的每一种。在第19天进行处理后的评估。将化合物以三种不同浓度注射到鸡蛋的气室中。中等浓度相当于化工厂保护中通常使用的浓度。为了确定三种除草剂的联合毒性,在相似时间同时给予灭草隆50可湿性粉剂的中等浓度以及氟草烟或氟乐灵的三种不同浓度,每枚鸡蛋的最终体积为0.1毫升。在第19天进行评估。在个体毒性测试中,孵化第0天注射后,灭草隆50可湿性粉剂和氟草烟导致体重显著降低,而灭草隆50可湿性粉剂和氟乐灵导致明显的胚胎死亡。在第12天注射后,氟草烟的中等浓度和最高浓度以及氟乐灵的最高浓度导致胚胎死亡率显著增加。发育异常是散发性的:无论给药时间如何,仅在氟草烟处理后其发生率才增加。在第0天联合给予灭草隆50可湿性粉剂和氟草烟导致所有组的体重显著或明显降低。用最高剂量的氟草烟处理后胚胎死亡率大幅增加,而其他两种除草剂的所有三种浓度都导致类似结果。当在第12天进行处理时,氟草烟的两个最高浓度和氟乐灵的最高浓度导致明显的胚胎死亡。在任何测试系列中,发育异常均未表现出剂量依赖性效应。