Mäkelä J P, Hietaniemi K
Central Military Hospital, Helsinki, Finland.
Aviat Space Environ Med. 1997 Mar;68(3):228-9.
A 37-yr-old, previously healthy officer developed a severe pain in the right shoulder and parethesia in the right I-III fingers during a high-altitude low-opening parachute jump. The pain started after a sudden neck flexion while he was checking the developing canopy, well before landing. Electroneuromyography revealed damage to the right C7 nerve root. Cervical radiography showed severe spondylosis and discus degeneration in the CV-VII region; magnetic resonance image demonstrated posterior disk protrusions in this area. Military aviators flying high-performance aircraft often have similar problems in the cervical spine; they have been attributed to effects of high + Gz forces in association with twisted head positions. Parachutists appear to face similar risks. Selection of the optimal head position during the parachute opening and use of light helmets should be emphasized.
一名37岁、此前身体健康的军官在一次高空低开伞跳伞过程中,右肩出现剧痛,右手示指至中指出现感觉异常。疼痛始于他在着陆前很久检查正在展开的降落伞时突然颈部屈曲之后。肌电图显示右侧C7神经根受损。颈椎X线片显示颈5至7区域有严重的脊柱退变和椎间盘退变;磁共振成像显示该区域有椎间盘后突。驾驶高性能飞机的军事飞行员颈椎常出现类似问题;这些问题被认为是高+Gz力与头部扭曲姿势共同作用的结果。跳伞者似乎面临类似风险。应强调在降落伞打开过程中选择最佳头部姿势以及使用轻型头盔。