Mercadante S
Department of Anesthesia and Intensive Care, Buccheri La Ferla Fatebenefrateli Hospital, Palermo, Italy.
Pain. 1997 Jan;69(1-2):1-18. doi: 10.1016/s0304-3959(96)03267-8.
The presence of bone metastases predicts the presence of pain and is the most common cause of cancer-related pain. Although bone metastases do not involve vital organs, they may determine deleterious effects in patients with prolonged survival. Bone fractures, hypercalcaemia, neurologic deficits and reduced activity associated with bone metastases result in an overall compromise in the patient's quality of life. A metastasis is a consequence of a cascade of events including a progressive growth at the primary site, vascularization phase, invasion, detachment, embolization, survival in the circulation, arrest at the site of a metastasis, extravasion, evasion of host defense and progressive growth. Once cancer cells establish in the bone, the normal process of bone turnover is disturbed. The different mechanisms responsible for osteoclast activation correspond to typical radiologic features showing lytic, sclerotic or mixed metastases, according to the primary tumor. The release of chemical mediators, the increased pressure within the bone, microfractures, the stretching of periosteum, reactive muscle spasm, nerve root infiltration and compression of nerves by the collapse of vertebrae are the possible mechanisms of malignant bone pain. Pain is often disproportionate to the size or degree of bone involvement. A comprehensive assessment including a trusting relationship with the patient, taking a careful history of the pain complaint, the characteristics of the pain, the evaluation of the psychological status of the patient, neurological examination, the reviewing of diagnostic studies and laboratory findings, and individualization of the therapeutic approach, should precede any treatment. Radiotherapy is the cornerstone of the treatment. Low doses given in a single session are safe and effective, and reduce distress and inconvenience associated with repeated session. Radioisotopes are more imprecise in delivering specific doses of radiation, but have less toxicity and easy administration as well as effectiveness in subclinical sites of metastases, although storage, dispensing and administration should be under strict control. Chemotherapy and endocrine therapy are difficult to measure in terms of pain relief. Prophylactic fixation surgery can lead to improved survival and quality of life of patients with bone metastases. Surgical treatment should be undertaken when fracture occurs. Careful selection of patients for surgical spinal decompression is required. The potential benefits of surgical interventions have to be tempered with patient survival. The use of analgesics according to the WHO ladder is recommended. There is no clear evidence that non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) have a specific efficacy in malignant bone pain. The difficulty with incident pain is not a lack of response to systemic opioids, but rather that the doses required to control the incidental pain produce unacceptable side-effects at rest. Alternative measures are often required. The inhibition of bone resorption and hypercalcaemia can be reduced by the use of bisphosphonates. This class of drugs potentiate the effects of analgesics in improving metastatic bone pain. Invasive techniques are rarely indicated, but may provide analgesia in the treatment of pain resistant to the other modalities. Neural blockade should never be used as the sole modality for malignant bone pain, but should be considered as a helpful in specific pain situations. Careful appraisal and the application of a correct approach should enable the patient with bone metastases to obtain an acceptable pain relief despite the advanced nature of their malignant disease.
骨转移的存在预示着疼痛的出现,并且是癌症相关性疼痛最常见的原因。尽管骨转移不涉及重要器官,但它们可能会对生存期延长的患者产生有害影响。与骨转移相关的骨折、高钙血症、神经功能缺损以及活动能力下降,会导致患者的生活质量全面受损。转移是一系列事件的结果,包括原发部位的渐进性生长、血管形成期、侵袭、脱离、栓塞、在循环中存活、在转移部位停滞、外渗、逃避宿主防御以及渐进性生长。一旦癌细胞在骨内定植,骨转换的正常过程就会受到干扰。根据原发肿瘤的不同,负责破骨细胞激活的不同机制对应着显示溶骨性、硬化性或混合性转移的典型放射学特征。化学介质的释放、骨内压力升高、微骨折、骨膜拉伸、反应性肌肉痉挛、神经根浸润以及椎体塌陷对神经的压迫,都是恶性骨痛的可能机制。疼痛程度往往与骨受累的大小或程度不成比例。在进行任何治疗之前,都应进行全面评估,包括与患者建立信任关系、仔细询问疼痛主诉病史、疼痛特征、评估患者心理状态、进行神经系统检查、查阅诊断研究和实验室检查结果,以及制定个体化治疗方案。放射治疗是治疗的基石。单次给予低剂量放疗安全有效,可减少与多次放疗相关的痛苦和不便。放射性同位素在给予特定剂量辐射方面不够精确,但毒性较小、易于给药,并且在亚临床转移部位也有效果,不过储存、分发和给药都应受到严格控制。化疗和内分泌治疗在缓解疼痛方面难以评估。预防性固定手术可提高骨转移患者的生存率和生活质量。发生骨折时应进行手术治疗。需要仔细挑选适合进行手术性脊柱减压的患者。手术干预的潜在益处必须与患者的生存期相权衡。建议根据世界卫生组织的阶梯用药法使用镇痛药。没有明确证据表明非甾体抗炎药(NSAIDs)在恶性骨痛中有特定疗效。突发性疼痛的难点不在于对全身性阿片类药物缺乏反应,而在于控制突发性疼痛所需的剂量在患者休息时会产生不可接受的副作用。通常需要采取其他措施。使用双膦酸盐可减少骨吸收和高钙血症。这类药物可增强镇痛药在改善转移性骨痛方面的效果。很少需要采用侵入性技术,但在治疗对其他方式都有抵抗的疼痛时可能会提供镇痛效果。神经阻滞绝不应作为恶性骨痛的唯一治疗方式,但在特定疼痛情况下可考虑作为一种辅助手段。仔细评估并应用正确的方法,应能使骨转移患者尽管患有晚期恶性疾病仍能获得可接受的疼痛缓解。