Reñé R, Salazar A, Ferrer X
Servei de Neurologia de la Ciutat Sanitària i Universitària de Bellvitge, L'Hospitalet del Llobregat, Barcelona, España.
Rev Neurol. 1996 Dec;24(136):1590-6.
In patients with HIV infection, disease due to CMV depends on reactivation of the virus. Such reactivation usually occurs at an advanced stage of the disease, when there is severe immunodepression and the CD4+ leukocyte count is < 100/ml. CMV infection is seen clinically as three syndromes: 1) encephalitis with or without associated meningitis and/or ventriculitis. 2) polyradiculomyelitis affecting the lumbosacral roots, and 3) multifocal senso-motor neuropathy. Diagnosis depends on showing the virus to be present in the CSF, by detecting the early CMV antigen or by conventional culture. There are marked differences between encephalitis, polyradiculomyelitis and multifocal neuropathy in the rentability of viral culture. Whilst in encephalitis CMV culture is negative in most patients, in polyradiculomyelitis the sensitivity of viral culture may be 50-60% and in multifocal neuropathy 15%. The treatment indicated is with ganciclovir or foscarnet. Results depend on the type of neurological disease, degree of involvement when treatment is started and an history of extracerebral CMV infection previously treated with these drugs.
在HIV感染患者中,巨细胞病毒(CMV)所致疾病取决于病毒的重新激活。这种重新激活通常发生在疾病的晚期,此时存在严重的免疫抑制,CD4 +白细胞计数<100/ml。CMV感染在临床上表现为三种综合征:1)伴有或不伴有相关脑膜炎和/或脑室炎的脑炎。2)影响腰骶神经根的多神经根脊髓炎,以及3)多灶性感觉运动神经病。诊断取决于通过检测早期CMV抗原或通过传统培养来证明病毒存在于脑脊液中。脑炎、多神经根脊髓炎和多灶性神经病在病毒培养的可重复性方面存在显著差异。虽然在脑炎中大多数患者的CMV培养为阴性,但在多神经根脊髓炎中病毒培养的敏感性可能为50 - 60%,在多灶性神经病中为15%。所指示的治疗方法是使用更昔洛韦或膦甲酸钠。结果取决于神经疾病的类型、开始治疗时的受累程度以及先前用这些药物治疗过的脑外CMV感染病史。