Marchetti P, Castedo M, Susin S A, Zamzami N, Hirsch T, Macho A, Haeffner A, Hirsch F, Geuskens M, Kroemer G
Centre National de la Recherche Scientifique UPR420, Villejuif, France.
J Exp Med. 1996 Sep 1;184(3):1155-60. doi: 10.1084/jem.184.3.1155.
In a number of experimental systems, the early stage of the apoptotic process, i.e., the stage that precedes nuclear disintegration, is characterized by the breakdown of the inner mitochondrial transmembrane potential (delta psi m). This delta psi m disruption is mediated by the opening of permeability transition (PT) pores and appears to be critical for the apoptotic cascade, since it is directly regulated by Bcl-2 and since mitochondria induced to undergo PT in vitro become capable of inducing nuclear chromatinolysis in a cell-free system of apoptosis. Here, we addressed the question of which apoptotic events are secondary to mitochondrial PT. We tested the effect of a specific inhibitor of PT, bongkrekic acid (BA), a ligand of the mitochondrial adenine nucleotide translocator, on a prototypic model of apoptosis glucocorticoid-induced thymocyte death. In addition to abolishing the apoptotic delta psi m disruption, BA prevents a number of phenomena linked to apoptosis: depletion of nonoxidized glutathione, generation of reactive oxygen species, translocation of NF kappa B, exposure of phosphatidylserine residues on the outer plasma membrane, cytoplasmic vacuolization, chromatin condensation, and oligonucleosomal DNA fragmentation. BA is also an efficient inhibitor of p53-dependent thymocyte apoptosis induced by DNA damage. These data suggest that a number of apoptotic phenomena are secondary to PT. In addition, we present data indicating that apoptotic delta psi m disruption is secondary to transcriptional events. These data connect the PT control point to the p53- and ICE/ Ced 3-regulated control points of apoptosis and place PT upstream of nuclear and plasma membrane features of PCD.
在许多实验系统中,凋亡过程的早期阶段,即核解体之前的阶段,其特征是线粒体内膜跨膜电位(Δψm)的破坏。这种Δψm的破坏是由通透性转换(PT)孔的开放介导的,并且似乎对凋亡级联反应至关重要,因为它直接受Bcl-2调控,而且在体外被诱导发生PT的线粒体在无细胞凋亡系统中能够诱导核染色质溶解。在此,我们探讨了哪些凋亡事件继发于线粒体PT的问题。我们测试了PT的特异性抑制剂——膨压素(BA),一种线粒体腺嘌呤核苷酸转运体的配体,对凋亡的典型模型——糖皮质激素诱导的胸腺细胞死亡的影响。除了消除凋亡性Δψm的破坏外,BA还能防止许多与凋亡相关的现象:非氧化型谷胱甘肽的消耗、活性氧的产生、NF-κB的易位、磷脂酰丝氨酸残基在外质膜上的暴露、细胞质空泡化、染色质浓缩以及寡核苷酸DNA片段化。BA也是DNA损伤诱导的p53依赖性胸腺细胞凋亡的有效抑制剂。这些数据表明许多凋亡现象继发于PT。此外,我们提供的数据表明凋亡性Δψm的破坏继发于转录事件。这些数据将PT控制点与凋亡的p53和ICE/Ced 3调控控制点联系起来,并将PT置于PCD的核和质膜特征的上游。