Vayssiere J L, Petit P X, Risler Y, Mignotte B
Centre de Génétique Moléculaire, Centre National de la Recherche Scientifique, Gif-sur-Yvette, France.
Proc Natl Acad Sci U S A. 1994 Nov 22;91(24):11752-6. doi: 10.1073/pnas.91.24.11752.
Rodent embryo cells immortalized with temperature-sensitive mutants of simian virus 40 large tumor (T) antigen have a proliferative potential that depends on temperature. At the restrictive temperature, heat-inactivation of large T antigen causes p53 release, growth arrest, and cell death. Morphological and molecular analysis indicate that the induced cell death corresponds to apoptosis. Flow cytometric analysis using a combination of forward light scatter and side scatter allows a discrimination of cells committed to apoptosis within the whole population. These cells display a reduction in cell size and a higher cellular density, confirming the apoptotic nature of the cell death. When cells exhibiting the morphological features of apoptosis were stained with a fluorescent probe of the mitochondrial membrane potential, a decreased accumulation of the dye was recorded. Measures of cellular respiration, performed with whole-cell populations, showed that the lower mitochondrial membrane potential (delta psi m) correlates, as expected, with an uncoupling of electron transport from ATP production and is linked to the induction of apoptosis. We also show that this decrease in delta psi m is associated with a decrease in the rate of mitochondrial translation. These events are detected at early stages of the apoptotic process, when most of the cells are not irreversibly committed to death, suggesting that mitochondria could be a primary target during apoptosis.
用猿猴病毒40大肿瘤(T)抗原的温度敏感突变体永生化的啮齿动物胚胎细胞具有依赖于温度的增殖潜能。在限制温度下,大T抗原的热失活导致p53释放、生长停滞和细胞死亡。形态学和分子分析表明,诱导的细胞死亡对应于凋亡。使用前向光散射和侧向散射相结合的流式细胞术分析能够在整个细胞群体中区分出走向凋亡的细胞。这些细胞表现出细胞大小减小和细胞密度增加,证实了细胞死亡的凋亡性质。当用线粒体膜电位的荧光探针染色显示出凋亡形态特征的细胞时,记录到染料积累减少。对整个细胞群体进行的细胞呼吸测量表明,较低的线粒体膜电位(Δψm)正如预期的那样与电子传递与ATP产生的解偶联相关,并且与凋亡的诱导有关。我们还表明,Δψm的这种降低与线粒体翻译速率的降低有关。这些事件在凋亡过程的早期阶段就被检测到,此时大多数细胞尚未不可逆转地走向死亡,这表明线粒体可能是凋亡过程中的主要靶点。