Bjorvatn K, Bårdsen A, Reimann C, Morland G, Skarphagen H, Saether O, Siewers U, Hall G, Strand T
Institutt for odontologisk forskning, Bergen.
Tidsskr Nor Laegeforen. 1997 Jan 10;117(1):61-5.
Basically, Norway has an ample supply of water. The quality of Norwegian drinking water, however, is threatened, not the least because of pollution of surface water reservoirs. Ground water is better protected against pollution, and sub-surface water sources are being exploited more than before. At present, less than 15% of the Norwegian population uses ground water for household purposes, but the percentage is increasing rapidly Ground water is (normally) clean and has a good taste. A large number of elements can be traced in ground water; some of them in concentrations of significance for human health. The present paper reports elemental analyses of 150 water samples from ground water reservoirs in rock, collected in Vestfold (Eastern Norway) and Hordaland (Western Norway). Sixty-four elements were assessed using modern equipment such as ICP-MS. In most cases the chemical composition of the water was well within the limits set for good quality drinking water. For some of the elements one or more of the results exceeded the "highest acceptable concentrations" as defined by the Norwegian health authorities. This was the case for Al, As, Ba, Ca, Cd, F, Fe, Hg, K, Mg, Mn, Na, P, Pb, Rn and Zn. No drinking water standards have been established for Be, Mo, Th and U, which are of clear significance to the health. More research is needed to assess the relationship between drinking water chemistry and human health. The authors call for a systematic analysis of all Norwegian ground water wells, and emphasise the need for regular quality control, even of small, private water supplies.
从根本上说,挪威有充足的水资源。然而,挪威饮用水的质量受到了威胁,尤其是由于地表水库受到污染。地下水受到的污染保护更好,而且地下水源的开采比以前更多。目前,不到15%的挪威人口将地下水用于家庭用途,但这一比例正在迅速上升。地下水(通常)干净且口感好。地下水中可以检测到大量元素;其中一些元素的浓度对人体健康具有重要意义。本文报告了从挪威东部的韦斯特福尔和西部的霍达兰采集的150份岩石地下水库水样的元素分析结果。使用电感耦合等离子体质谱仪(ICP-MS)等现代设备对64种元素进行了评估。在大多数情况下,水的化学成分完全在优质饮用水规定的限度内。对于某些元素,一个或多个结果超过了挪威卫生当局规定的“最高可接受浓度”。铝、砷、钡、钙、镉、氟、铁、汞、钾、镁、锰、钠、磷、铅、氡和锌的情况就是如此。对于对健康有明显影响的铍、钼、钍和铀,尚未制定饮用水标准。需要进行更多研究来评估饮用水化学成分与人体健康之间的关系。作者呼吁对挪威所有的地下水井进行系统分析,并强调即使是小型私人供水也需要定期进行质量控制。