Ulsenheimer K
Z Arztl Fortbild (Jena). 1996 Nov;90(7):574-81.
In the area of medical professional blunder, the medical expert witness is the one participant in a trial whose statement is practically decisive for the court or the prosecutor. Legally, the responsibility remains naturally in the legal hand as the expert witness is only the assistant of the judge. The most important demands on the expert witness are strict objectiveness including towards the colleague, no independent inquiries or interrogations, comprehensive processing of the expert assessment, readiness to revise a written expert assessment according to better knowledge or new facts, independence from the client, no legal comments, clarity of language and intellectual honesty.
在医疗专业失误领域,医学专家证人是审判中的一方参与者,其陈述对法庭或检方实际上具有决定性作用。从法律上讲,责任自然仍由法律方承担,因为专家证人只是法官的助手。对专家证人最重要的要求包括对同事保持严格客观、不进行独立调查或询问、全面处理专家评估、愿意根据更好的知识或新事实修改书面专家评估、独立于客户、不发表法律评论、语言清晰以及秉持学术诚信。