Weir A, Taylor-Robinson S D, Poole S, Pignatelli M, Walters J F, Calam J
Department of Medicine, Royal Postgraduate Medical School, Hammersmith Hospital, London, United Kingdom.
Am J Gastroenterol. 1997 Mar;92(3):506-8.
The case of a man with poorly controlled ulcerative colitis, who developed a cytoplasmic antineutrophil cytoplasmic antibody-positive systemic vasculitis, causing small bowel infarction is reported. Antineutrophil cytoplasmic antibodies occur in 50-70% of patients with ulcerative colitis, but are usually of the perinuclear or atypical pattern; the cytoplasmic pattern seen in this case is indicative of systemic vasculitis. A variety of vasculitic diseases have been reported as occurring rarely with ulcerative colitis, but this report is the first description of a cytoplasmic antineutrophil cytoplasmic antibody-positive vasculitis with this association.
报告了一例溃疡性结肠炎控制不佳的男性患者,该患者发生了胞浆型抗中性粒细胞胞浆抗体阳性的系统性血管炎,导致小肠梗死。50%-70%的溃疡性结肠炎患者存在抗中性粒细胞胞浆抗体,但通常为核周型或非典型型;本病例中所见的胞浆型提示系统性血管炎。已有多种血管炎疾病被报道罕见地与溃疡性结肠炎相关,但本报告是对这种关联的胞浆型抗中性粒细胞胞浆抗体阳性血管炎的首次描述。