Skarping G, Brorson T, Sangö C
Department of Occupational and Environmental Medicine, University Hospital, Lund, Sweden.
Int Arch Occup Environ Health. 1991;63(2):83-8. doi: 10.1007/BF00379069.
Five men were exposed to toluene diisocyanate (TDI) atmospheres for 7.5 h. The TDI atmospheres were generated by a gas-phase permeation method, and the exposures were performed in an 8-m3 stainless-steel test chamber. The mean air concentration of TDI was ca. 40 micrograms/m3, which corresponds to the threshold limit value (TLV) of Sweden. The inhaled doses of 2,4- and 2,6-TDI were ca. 120 micrograms. TDI in the test chamber air was determined by an HPLC method using the 9-(N-methylaminomethyl)-anthracene reagent and by a continuous-monitoring filter-tape instrument. After hydrolysis of plasma and urine, the related amines, 2,4- and 2,6-toluenediamine 2,4-, and 2,6-TDA), were determined as pentafluoropropionic anhydride (PFPA) derivatives by capillary gas-chromatography using selected ion monitoring (SIM) in the electron-impact mode. The urinary elimination of the TDAs showed a possible biphasic pattern, with rapid first phases for 2,4-TDA (mean t1/2 for the concentration in urine, 1.9 h) and for 2,6-TDA (mean t1/2 for the concentration in urine, 1.6 h). The cumulative amount of 2,4-TDA excreted in urine within 28 h ranged from 8% to 14% of the estimated dose of 2,4-TDI, and the cumulative amount of 2,6-TDA in urine ranged from 14% to 18% of the 2,6-TDI dose. The average urinary level of 2,4-TDA was 5 micrograms/l in the 6 to 8-h sample (range 2.8-9.6 micrograms/l), and the corresponding value for 2,6-TDA was 8.6 micrograms/l (range, 5.6-16.6 micrograms/l). Biological monitoring of exposure to 2,4- and 2,6-TDI by analysis of 2,4- and 2,6-TDA in urine is feasible.
五名男性在甲苯二异氰酸酯(TDI)环境中暴露7.5小时。TDI环境通过气相渗透法产生,暴露在一个8立方米的不锈钢测试舱中进行。TDI的平均空气浓度约为40微克/立方米,这与瑞典的阈限值(TLV)相当。2,4-和2,6-TDI的吸入剂量约为120微克。测试舱空气中的TDI通过使用9-(N-甲基氨甲基)-蒽试剂的高效液相色谱法和连续监测滤带仪器进行测定。血浆和尿液水解后,相关胺类,即2,4-和2,6-甲苯二胺(2,4-TDA和2,6-TDA),通过在电子轰击模式下使用选择离子监测(SIM)的毛细管气相色谱法测定为五氟丙酸酐(PFPA)衍生物。TDAs的尿排泄呈现出可能的双相模式,2,4-TDA的第一阶段迅速(尿中浓度的平均t1/2为1.9小时),2,6-TDA的第一阶段也迅速(尿中浓度的平均t1/2为1.6小时)。28小时内尿中排泄的2,4-TDA累积量占估计2,4-TDI剂量的8%至14%,尿中2,6-TDA的累积量占2,6-TDI剂量的14%至18%。6至8小时样本中2,4-TDA的平均尿水平为5微克/升(范围为2.8 - 9.6微克/升),2,6-TDA的相应值为8.6微克/升(范围为5.6 - 16.6微克/升)。通过分析尿中的2,4-和2,6-TDA对2,4-和2,6-TDI暴露进行生物监测是可行的。