Van Stiegmann G, Brantigan C O, Hopeman A R
Arch Surg. 1977 Oct;112(10):1212-5. doi: 10.1001/archsurg.1977.01370100066012.
Tension pneumomediastinum is an infrequently diagnosed but potentially fatal condition. The collection of air under pressure in the mediastinum compromises venous return to the heart and compresses major bronchi, leading to sudden and profound cardiovascular collapse. Although its mechanism was elucidated in the 1940's, when tension pneumomediastinum was most commonly a complication of tuberculosis, the same mechanism explains its formation in neonates with respiratory distress and in patients ventilated with volume respirators. Awareness of this condition will lead to more frequent diagnosis, but, more important, will also lead to prompt mediastinotomy and relief of this rapidly fatal condition.
张力性纵隔气肿是一种诊断不常见但可能致命的疾病。纵隔内压力下的空气积聚损害了静脉血回流至心脏,并压迫主要支气管,导致突然且严重的心血管衰竭。尽管其机制在20世纪40年代已被阐明,当时张力性纵隔气肿最常见于结核病并发症,但相同机制也解释了其在患有呼吸窘迫的新生儿和使用容量呼吸器通气的患者中的形成。认识到这种疾病将导致更频繁的诊断,但更重要的是,还将导致及时进行纵隔切开术并缓解这种迅速致命的疾病。