Princess Anne Hospital, Neonatal Unit, Southampton, UK.
Acta Paediatr. 2012 Mar;101(3):e142-4. doi: 10.1111/j.1651-2227.2011.02525.x. Epub 2011 Nov 29.
Ventilation-associated neonatal barotrauma comprises a spectrum of conditions including pneumothorax, pulmonary interstitial emphysema, pneumopericardium and pneumomediastinum. Whilst pneumothorax is common, mediastinal and particularly posterior mediastinal air collections are rare. We report the case of a neonate, presenting with life threatening pericardial tamponade secondary to posterior tension pneumomediastinum. The infant was successfully resuscitated with an emergency left lateral thoracotomy and chest drain insertion. We believe this to be the first such case reported in the literature. We discuss aspects of pathophysiology, diagnosis and management relating to posterior pneumomediastinum.
Posterior pneumomediastinum is rare, but can potentially cause fatal tamponade. Such cases must be managed in a tertiary centre where cardiology and surgical expertize are available.
与通气相关的新生儿气压伤包括一系列病症,其中包括气胸、肺间质气肿、心包积气和纵隔气肿。虽然气胸很常见,但纵隔,特别是后纵隔气肿的发生非常罕见。我们报告了一例新生儿病例,因后纵隔张力性气肿继发危及生命的心包填塞而就诊。婴儿通过紧急左侧开胸术和胸腔引流管插入成功复苏。我们认为这是文献中首例此类病例。我们讨论了与后纵隔气肿相关的病理生理学、诊断和治疗方面的问题。
后纵隔气肿罕见,但可能导致致命性的心包填塞。此类病例必须在有心脏病学和外科学专业知识的三级中心进行管理。