Bak K, Faunø P
Department of Orthopaedics, Gentofte Hospital, University of Copenhagen, Denmark.
Am J Sports Med. 1997 Mar-Apr;25(2):254-60. doi: 10.1177/036354659702500221.
We clinically evaluated 36 competitive swimmers who had shoulder pain; the majority were women. Twenty-three swimmers had unilateral shoulder pain and 13 had bilateral pain, making a total of 49 painful shoulders. Shoulder pain had been present significantly longer in swimmers with bilateral shoulder pain (mean, 104 weeks) than in swimmers with unilateral pain (mean, 33 weeks). Twelve shoulders exhibited signs of impingement without excessive humeral head translation. In 25 shoulders, concomitant signs of impingement and increased glenohumeral translation, together with a positive apprehension sign, were found. Four swimmers, who were generally joint hypermobile, exhibited bilateral impingement signs and excessive humeral head translation, most commonly in the anteroinferior direction. Four shoulders had excessive humeral head translation and apprehension without impingement. Lack of coordination in the scapulohumeral joint was seen significantly more often in symptomatic than in asymptomatic shoulders. Hawkin's test for impingement was more sensitive than Neer's test. Swimmers with shoulder pain have variable clinical findings. The majority demonstrate signs of impingement and increased humeral head translation in the anteroinferior direction together with a positive apprehension sign. This nontraumatic instability might result from wearing of the anteroinferior capsuloligamentous complex. The different clinical findings might represent different stages of the same condition.
我们对36名患有肩部疼痛的竞技游泳运动员进行了临床评估;其中大多数为女性。23名游泳运动员有单侧肩部疼痛,13名有双侧疼痛,共有49个疼痛肩部。双侧肩部疼痛的游泳运动员肩部疼痛出现的时间(平均104周)明显长于单侧疼痛的游泳运动员(平均33周)。12个肩部表现出撞击征但肱骨头无过度移位。在25个肩部中,发现了撞击征和肱盂关节移位增加的伴随体征,以及阳性恐惧试验征。4名一般关节活动过度的游泳运动员表现出双侧撞击征和肱骨头过度移位,最常见于前下方向。4个肩部有肱骨头过度移位和恐惧试验阳性但无撞击征。有症状的肩部比无症状的肩部更常出现肩胛肱骨关节协调性差的情况。霍金斯撞击试验比尼尔试验更敏感。肩部疼痛的游泳运动员有不同的临床发现。大多数表现出撞击征和肱骨头在前下方向移位增加以及阳性恐惧试验征。这种非创伤性不稳定可能是由于前下囊韧带复合体的磨损。不同的临床发现可能代表同一病症的不同阶段。