MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 1997 Mar 14;46(10):224-7.
An estimated 300,000 sports-related traumatic brain injuries (TBIs) of mild to moderate severity, most of which can be classified as concussions (i.e., conditions of temporarily altered mental status as a result of head trauma), occur in the United States each year. The proportion of these concussions that are repeat injuries is unknown; however, there is an increased risk for subsequent TBI among persons who have had at least one previous TBI. Repeated mild brain injuries occurring over an extended period (i.e., months or years) can result in cumulative neurologic and cognitive deficits, but repeated mild brain injuries occurring within a short period (i.e., hours, days, or weeks) can be catastrophic or fatal. The latter phenomenon, termed "second impact syndrome", has been reported more frequently since it was first characterized in 1984. This report describes two cases of second impact syndrome and presents recommendations developed by the American Academy of Neurology to prevent recurrent brain injuries in sports and their adverse consequences.
据估计,美国每年发生约30万起与运动相关的轻度至中度创伤性脑损伤(TBI),其中大部分可归类为脑震荡(即因头部创伤导致精神状态暂时改变的情况)。这些脑震荡中重复受伤的比例尚不清楚;然而,既往至少有过一次TBI的人后续发生TBI的风险会增加。在较长时期(即数月或数年)内反复发生的轻度脑损伤可导致累积性神经和认知缺陷,但在短时间(即数小时、数天或数周)内反复发生的轻度脑损伤可能是灾难性的或致命的。后一种现象被称为“二次撞击综合征”,自1984年首次被描述以来,其报道越来越频繁。本报告描述了两例二次撞击综合征病例,并提出了美国神经病学学会制定的预防运动中复发性脑损伤及其不良后果的建议。