Ishinishi N, Kodama Y, Nobutomo K, Hisanaga A
Environ Health Perspect. 1977 Aug;19:191-6. doi: 10.1289/ehp.7719191.
To investigate carcinogenic or cocarcinogenic properties, copper ore (Kinkaseki) and flue dust collected from a metal refinery and arsenic trioxide (As2O3) were administered into the lung of male Wistar-King rats by an intratracheal instillation method. No squamous cell carcinoma of the lung was found among the rats given three arsenical substances, while adenoma or adenocarcinoma was observed. Squamous cell carcinoma of the lung was observed in rats, when copper ore, flue dust, and arsenic trioxide were instilled into the lung together with benzo[a]pyrene (B[a]P. The incidence of squamous cell carcinoma of the lung in rats exposed to Kinkaseki, flue dust, and As2O3 in addition to B[a]P was higher than that in rats given B[a]P alone. The results of this study indicate that solid arsenical substances, such as arsenic trioxide, metal ore and flue dust from a metal refinery, seemed to act on the carcinogenicity of B[a]P in a cocarcinogenic manner.
为研究致癌或促癌特性,采用气管内滴注法将铜矿石(锦水石)、从金属精炼厂收集的烟道灰尘以及三氧化二砷(As2O3)注入雄性Wistar-King大鼠的肺部。在给予三种含砷物质的大鼠中未发现肺鳞状细胞癌,但观察到腺瘤或腺癌。当铜矿石、烟道灰尘和三氧化二砷与苯并[a]芘(B[a]P)一起注入大鼠肺部时,观察到肺鳞状细胞癌。除B[a]P外,接触锦水石、烟道灰尘和As2O3的大鼠肺鳞状细胞癌发生率高于仅给予B[a]P的大鼠。本研究结果表明,固体含砷物质,如三氧化二砷、金属矿石和金属精炼厂的烟道灰尘,似乎以促癌方式作用于B[a]P的致癌性。