Schroeder J C, Tolbert P E, Eisen E A, Monson R R, Hallock M F, Smith T J, Woskie S R, Hammond S K, Milton D K
Department of Epidemiology, School of Public Health, University of North Carolina, Chapel Hill 27599, USA.
Am J Ind Med. 1997 May;31(5):525-33. doi: 10.1002/(sici)1097-0274(199705)31:5<525::aid-ajim5>3.0.co;2-s.
Machining fluids are diverse products that contain numerous additives and contaminants, including polycyclic aromatic hydrocarbons. Studies treating machining fluids as an aggregate exposure have found both positive and negative associations with lung cancer. In this nested case-control study of automotive workers (667 cases and 3,041 matched controls), individual estimates of exposure quantity and duration for specific classes of machining fluids were derived. An inverse dose-response relationship was found between synthetic machining fluids and lung cancer mortality, with an odds ratio of 0.6 (95% CI = 0.4, 0.8) for the highest level of lifetime exposure. The relationship was strongest for recent exposures. There was little evidence of an association with soluble or straight oil machining fluids. Risks were inconsistently elevated in workers exposed to aluminum. Results from this study provide strong evidence that exposure to machining fluids is not associated with an increased risk of lung cancer mortality in automotive workers.
加工液是包含多种添加剂和污染物(包括多环芳烃)的多样化产品。将加工液视为综合暴露因素的研究发现,其与肺癌存在正相关和负相关关系。在这项针对汽车工人的巢式病例对照研究(667例病例和3041例匹配对照)中,得出了特定类别加工液的暴露量和暴露持续时间的个体估计值。发现合成加工液与肺癌死亡率之间存在剂量反应反比关系,终生暴露最高水平的比值比为0.6(95%置信区间=0.4, 0.8)。这种关系在近期暴露中最为明显。几乎没有证据表明与可溶性或直馏油加工液存在关联。接触铝的工人风险升高情况并不一致。这项研究的结果提供了有力证据,表明接触加工液与汽车工人肺癌死亡率增加风险无关。