Tolbert P E
Department of Environmental & Occupational Health, Rollins School of Public Health of Emory University, Atlanta, GA 30322, USA.
Cancer Causes Control. 1997 May;8(3):386-405. doi: 10.1023/a:1018409422050.
Epidemiologic evidence on the relationship between mineral oil exposure and cancer is reviewed. The review is restricted to occupations involving substantial dermal and inhalational exposure and for which an epidemiologic literature exists: metal machining, print press operating, and cotton and jute spinning. Mineral oils are complex mixtures of aliphatic hydrocarbons, naphthenics, and aromatics, the relative distribution of which depends on the source of the oil and the method of refinement. End-use products contain a variety of additives, and contamination by other agents generally occurs during use. Suspect agents include polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) (particularly benz[a]pyrene), nitrosamines, chlorinated paraffins, long-chain aliphatics, sulfur, N-phenyl-2-naphthylamine, and formaldehyde. The heterogeneity of this exposure makes epidemiologic study difficult and meta-analysis inappropriate. Nonetheless, several associations emerge from the literature with varying degrees of support. There is clear evidence that early formulations of mineral oils used in cotton and jute spinning and in metal machining were carcinogenic to the skin. Associations of mineral oil exposure with laryngeal and rectal cancer have received some support in the literature, particularly with respect to straight oils. Evidence is suggestive that grinding operations (which can entail either mineral oil-based or ethanolamine-based fluids) are associated with excess risk of cancer of the esophagus, stomach, and pancreas. A number of bladder cancer case-control studies have noted an association with work as a machinist. There is limited evidence of an association with cancer of the colon, prostate, and sinonasal region. Several studies of printers have yielded positive findings for lung cancer, whereas studies in metal machinists have been generally negative. The PAH and nitrosamine content of current formulations is lower than in the past and the implications of these changes in composition to the carcinogenicity of the formulations are not yet known.
本文综述了矿物油暴露与癌症之间关系的流行病学证据。该综述仅限于涉及大量皮肤和吸入暴露且有流行病学文献的职业:金属加工、印刷机操作以及棉纺和黄麻纺。矿物油是脂肪烃、环烷烃和芳烃的复杂混合物,其相对分布取决于油的来源和精炼方法。最终使用产品含有多种添加剂,在使用过程中通常会受到其他物质的污染。可疑物质包括多环芳烃(PAH)(特别是苯并[a]芘)、亚硝胺、氯化石蜡、长链脂肪族、硫、N-苯基-2-萘胺和甲醛。这种暴露的异质性使得流行病学研究困难,荟萃分析也不合适。尽管如此,文献中还是出现了一些不同程度得到支持的关联。有明确证据表明,棉纺和黄麻纺以及金属加工中使用的早期矿物油配方对皮肤具有致癌性。矿物油暴露与喉癌和直肠癌之间的关联在文献中得到了一些支持,特别是对于纯油而言。有证据表明磨削作业(可能使用基于矿物油或乙醇胺的流体)与食管癌、胃癌和胰腺癌的额外风险相关。多项膀胱癌病例对照研究指出与机械师工作有关联。与结肠癌、前列腺癌和鼻窦区域癌症存在关联的证据有限。对印刷工人的多项研究得出了肺癌的阳性结果,而对金属机械师的研究总体上为阴性。当前配方中的PAH和亚硝胺含量低于过去,这些成分变化对配方致癌性的影响尚不清楚。