Bardin J A, Eisen E A, Tolbert P E, Hallock M F, Hammond S K, Woskie S R, Smith T J, Monson R R
Department of Work Environment, University of Massachusetts Lowell 01854, USA.
Am J Ind Med. 1997 Sep;32(3):240-7. doi: 10.1002/(sici)1097-0274(199709)32:3<240::aid-ajim9>3.0.co;2-0.
Results are presented from a case-control study of 97 cases of pancreatic cancer nested in a cohort of workers from three automobile manufacturing plants. Risk was examined for lifetime exposure to straight, soluble, and synthetic metalworking fluids, as used in specific machining or grinding operations, as well as for constituents of the fluids. Pancreatic cancer was associated with exposure to synthetic fluids in grinding operations, with an odds ratio of 3.0 (95% CI: 1.2-7.5) among those with more than 1.4 mg/m3-years of exposure. We were unable to examine synthetic exposure in the absence of grinding because there was virtually no exposure to synthetics in machining operations in this study population. Although a disproportionately high percent of the cases were black, no black workers had any exposure to synthetic fluids, and no other measured exposure was found to be related to risk. Thus, the previously documented excess risk of pancreatic cancer among blacks in this cohort remains unexplained.
研究结果来自一项病例对照研究,该研究对来自三家汽车制造厂的一组工人中的97例胰腺癌病例进行了分析。研究考察了在特定机械加工或磨削操作中使用的直链、可溶性和合成金属加工液的终身暴露风险,以及这些加工液的成分。胰腺癌与磨削操作中接触合成加工液有关,在暴露量超过1.4毫克/立方米-年的人群中,比值比为3.0(95%置信区间:1.2 - 7.5)。由于在本研究人群的机械加工操作中几乎没有接触合成加工液的情况,因此我们无法在不进行磨削操作的情况下考察合成加工液的暴露情况。尽管病例中黑人的比例过高,但没有黑人工人接触过合成加工液,也未发现其他测量的暴露因素与风险有关。因此,该队列中先前记录的黑人胰腺癌额外风险仍无法解释。