Gould B J, Davie S J, Yudkin J S
Nutritional Metabolism Research Group, School of Biological Sciences, University of Surrey, Guildford, UK.
Clin Chim Acta. 1997 Apr 4;260(1):49-64. doi: 10.1016/s0009-8981(96)06508-4.
The Islington Diabetes Survey identified two groups of non-diabetic individuals, low and high glycators, who remained consistently classified 4.4 +/- 0.2 years after the original study. To investigate the mechanism for this grouping, 12 original subjects, 5 with low and 7 with high levels of glycated haemoglobin relative to their 2 h blood glucose, were studied. Glycated albumin and fructosamine measurements gave comparable classifications, with three individuals being misclassified for each measurement; in addition glycated albumin was positively correlated with mean blood-glucose concentration (r = 0.53; P < 0.05). Fasting plasma glucose concentration was greater than the intra-erythrocyte concentration (P < 0.05), but their ratio was reduced in low compared to high glycators (0.77 +/- 0.12 and 0.94 +/- 0.13, P < 0.0001). No differences between groups were found for plasma insulin, urea or non-esterified fatty acids; plasma or intra-erythrocyte inorganic phosphate or vitamin C; nor plasma, erythrocyte or urinary total amino acids. Erythrocyte 2,3-diphosphoglycerate, a catalyst of glycation, was elevated in high compared to low glycators (5.61 +/- 0.26 and 4.81 +/- 0.24 mmol/l, P < 0.001). Mean centile glycated haemoglobin was positively correlated with intra-erythrocyte pH (r = 0.55; P < 0.05) and negatively with plasma total amino acids (r = -0.57, P < 0.05). These data indicate that the intra-erythrocyte environment of high glycators favours glycation of haemoglobin. This could have important consequences for diabetic patients in terms of monitoring their glycaemic control and in the progression of those complications related to non-enzymic glycation of intracellular proteins.
伊斯灵顿糖尿病调查确定了两组非糖尿病个体,即糖化水平低和高的个体,在原始研究4.4±0.2年后他们仍保持一致的分类。为了研究这种分组的机制,对12名原始受试者进行了研究,其中5名糖化血红蛋白水平相对于其2小时血糖水平较低,7名较高。糖化白蛋白和果糖胺测量给出了可比的分类,每次测量有3名个体被错误分类;此外,糖化白蛋白与平均血糖浓度呈正相关(r = 0.53;P < 0.05)。空腹血浆葡萄糖浓度高于红细胞内浓度(P < 0.05),但与高糖化者相比,低糖化者的该比值降低(分别为0.77±0.12和0.94±0.13,P < 0.0001)。在血浆胰岛素、尿素或非酯化脂肪酸;血浆或红细胞内无机磷酸盐或维生素C;以及血浆、红细胞或尿总氨基酸方面,未发现组间差异。与低糖化者相比,高糖化者中糖化的催化剂红细胞2,3 - 二磷酸甘油酸升高(分别为5.61±0.26和4.81±0.24 mmol/l,P < 0.001)。糖化血红蛋白平均百分位数与红细胞内pH呈正相关(r = 0.55;P < 0.05),与血浆总氨基酸呈负相关(r = -0.57,P < 0.05)。这些数据表明,高糖化者的红细胞内环境有利于血红蛋白糖化。这对于糖尿病患者监测血糖控制以及与细胞内蛋白质非酶糖化相关并发症的进展可能具有重要意义。