Hintze R E, Veltzke W, Adler A, Abou-Rebyeh H
Dept. of Internal Medicine and Gastroenterology, Virchow Clinic, Humboldt University of Berlin, Germany.
Endoscopy. 1997 Feb;29(2):74-8. doi: 10.1055/s-2007-1004078.
Some patients admitted for endoscopy present a gastrojejunostomy with a Billroth II anastomosis or Roux-en-Y reconstruction. The gastrointestinal reconstruction hampers endoscopic diagnosis and treatment of the biliary and pancreatic tract. The present paper describes a new procedure facilitating endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) in patients who have undergone gastrojejunostomy.
ERCP was attempted in 65 patients with gastrojejunostomy. A conventional side-viewing endoscope was advanced into the duodenal stump, and a modified catheter was pushed through the endoscope. The cutting wire of the modified catheter winds round the catheter at a pivotal point between the catheter's proximal and distal holes. This allows the catheter tip to be forced into an S-shape when the wire is pulled. Since the cutting wire can easily be adjusted to the papillary roof, safe and successful endoscopic sphincterotomy can be carried out.
We were able to advance the conventional side-viewing endoscope into the duodenal stump in 92% of the patients (n = 59) with Billroth II gastrojejunostomies, and in 33% of the patients (n = 6) with Roux-en-Y anastomoses. Whenever it was possible to reach the duodenal stump, cannulation and sphincterotomy of the papilla of Vater was successful. Ninety-six percent of the patients who underwent sphincterotomy (n = 54) immediately benefited from biliary decompression. One major complication occurred, with a patient suffering a retroperitoneal perforation during endoscopic sphincterotomy; the patient later died, despite three subsequent surgical operations.
In spite of previous gastrojejunostomy, most patients with Billroth II anastomoses (92%) and many patients with Roux-en-Y reconstructions (33%) can be treated endoscopically for biliary diseases. The use of a conventional side-viewing endoscope in conjunction with an S-shaped sphincterotome can be recommended. This allows safe and successful endoscopic treatment of all patients in whom endoscopic access to the papilla of Vater is possible.
一些因内镜检查入院的患者存在毕罗Ⅱ式吻合术或 Roux-en-Y 重建的胃空肠吻合情况。这种胃肠道重建妨碍了胆道和胰腺疾病的内镜诊断与治疗。本文描述了一种便于对接受胃空肠吻合术患者进行内镜逆行胰胆管造影(ERCP)的新方法。
对 65 例胃空肠吻合术患者尝试进行 ERCP。将传统侧视内镜推进至十二指肠残端,并将改良导管经内镜推送。改良导管的切割钢丝在导管近端孔和远端孔之间的枢轴点处环绕导管。当拉动钢丝时,可使导管尖端呈 S 形。由于切割钢丝可轻松调整至乳头顶部,因此能够安全且成功地进行内镜括约肌切开术。
在 92%(n = 59)的毕罗Ⅱ式胃空肠吻合术患者以及 33%(n = 6)的 Roux-en-Y 吻合术患者中,我们能够将传统侧视内镜推进至十二指肠残端。只要能够抵达十二指肠残端,对 Vater 乳头的插管和括约肌切开术就能成功。接受括约肌切开术的患者中,96%(n = 54)立即受益于胆道减压。发生了 1 例严重并发症,1 例患者在内镜括约肌切开术中出现腹膜后穿孔;尽管随后进行了 3 次手术,该患者最终还是死亡。
尽管此前进行过胃空肠吻合术,但大多数毕罗Ⅱ式吻合术患者(92%)以及许多 Roux-en-Y 重建患者(33%)可通过内镜治疗胆道疾病。推荐使用传统侧视内镜结合 S 形括约肌切开刀。这使得所有能够通过内镜进入 Vater 乳头的患者都能获得安全且成功的内镜治疗。