Kuhns D B, Long Priel D A, Gallin J I
SAIC Frederick, Frederick Cancer Research and Development Center, MD 21702, USA.
J Immunol. 1997 Apr 15;158(8):3959-64.
We describe a 15-yr-old girl with recurrent bacterial infections who is refractory to the effects of LPS in vivo and in vitro and IL-1 in vitro. Intravenous challenge of the patient with Escherichia coli endotoxin caused a subnormal febrile response, little alteration in the number of circulating neutrophils, and subnormal elevations in the plasma levels of TNF-alpha, IL-6, IL-8, lactoferrin, and granulocyte CSF; however, normal levels of the anti-inflammatory mediators IL-1 receptor antagonist and soluble TNF receptor (60 kDa) were induced. Studies in vitro indicated the patient's monocytes expressed CD14, the LPS receptor, and bound LPS in a specific manner, but failed to produce TNF-alpha and granulocyte CSF after stimulation with LPS, and failed to respond to IL-1, heat-killed Staphylococcus aureus, and soluble glucan. Peripheral blood patient neutrophils exhibited normal expression of CD14, but failed to respond to treatment with LPS (100-1000 ng/ml for 30 min at 37 degrees C), a treatment that caused increased expression of the surface markers, C10, CD18, CD11b, CD67, and CD45, and decreased expression of L-selectin in normal neutrophils. Treatment of normal and patient neutrophils with FMLP (0.1 microM) resulted in equivalent altered expression of these surface markers. Patient neutrophils could not be primed by either LPS or IL-1beta for enhanced FMLP-induced O2- generation, but primed normally to TNF-alpha and platelet-activating factor. This patient's hyporesponsiveness to LPS and IL-1 is most likely due to a defect very early in the signal-transduction pathway.
我们描述了一名15岁反复发生细菌感染的女孩,她在体内和体外对脂多糖(LPS)以及体外对白细胞介素-1(IL-1)反应不佳。用大肠杆菌内毒素对该患者进行静脉内激发,导致发热反应低于正常水平,循环中性粒细胞数量变化不大,血浆中肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、IL-6、IL-8、乳铁蛋白和粒细胞集落刺激因子(CSF)水平升高低于正常;然而,抗炎介质IL-1受体拮抗剂和可溶性TNF受体(60 kDa)的水平被诱导至正常。体外研究表明,患者的单核细胞表达LPS受体CD14,并以特定方式结合LPS,但在用LPS刺激后未能产生TNF-α和粒细胞CSF,并且对IL-1、热灭活金黄色葡萄球菌和可溶性葡聚糖无反应。患者外周血中性粒细胞CD14表达正常,但对LPS处理(37℃下100 - 1000 ng/ml,30分钟)无反应,而这种处理会使正常中性粒细胞表面标志物C10、CD18、CD11b、CD67和CD45的表达增加,L-选择素的表达降低。用甲酰甲硫氨酰-亮氨酰-苯丙氨酸(FMLP,0.1 microM)处理正常和患者的中性粒细胞,导致这些表面标志物表达发生类似变化。患者的中性粒细胞不能被LPS或IL-1β预激活以增强FMLP诱导的超氧阴离子生成,但对TNF-α和血小板活化因子的预激活反应正常。该患者对LPS和IL-1反应低下很可能是由于信号转导通路非常早期存在缺陷。