Kopman A F, Yee P S, Neuman G G
New York Medical College, USA
Anesthesiology. 1997 Apr;86(4):765-71. doi: 10.1097/00000542-199704000-00005.
Recovery of the train-of-four (TOF) ratio to a value > 0.70 is synonymous with adequate return of neuromuscular function, but there is little information available concerning the subjective experience that accompanies residual neuromuscular block wherein the TOF ratio is in the range of 0.70 to 0.90.
Ten American Society of Anesthesiologists' (ASA) physical status 1 volunteers were studied. Control measurements including grip strength in kilograms and ability to perform a 5-s head- and leg-lift. In addition, a standard wooden tongue depressor was placed between each subject's incisor teeth, and he or she was told not to let the investigator remove it. All subjects were easily able to retain the device despite vigorous attempts to dislodge it. Neuromuscular function was monitored with a Datex (Datex Medical Instrumentation, Inc., Tewksbury, MA) 221 electromyographic (EMG) monitor. TOF stimulation was given every 20 s, and the measured TOF fade ratio was continuously recorded. A 5 mg/kg bolus of mivacurium was then administered, and an infusion at 2 mg.kg-1.min-1 was begun. The infusion was continued until the TOF ratio decreased to < 0.70 and was adjusted to keep it in the range of 0.65 to 0.75. Signs and symptoms of weakness were recorded when the TOF ratio had been stable +/-0.03 for at least 10 min during an interval when there were no adjustments in the infusion. All tests noted previously were repeated at this time. The TOF ratio was then allowed to recover to 0.85-0.90. When stable at this level, all tests were repeated, and the infusion was discontinued. TOF measurements were continued until a ratio of 1.0 was attained and until a final set of observations was recorded.
The TOF ratio in all subjects was reduced to < 0.70. No volunteers required intervention to maintain a patient airway, and the hemoglobin oxygen saturation while breathing air was > or = 96% at all times. TOF ratios < or = 0.90 were accompanied by diplopia and difficulty in tracking moving objects in all subjects. The ability to strongly oppose the incisor teeth did not return until the TOF ratio (on average) exceeded 0.85. A sustained 5-s head-lift was not achieved until the TOF ratio averaged 0.60 (range, 0.45-0.75). At a TOF ratio of 0.70, grip strength averaged 59% of control (range, 50-75%). With certain exceptions (vision, ability to clench the teeth tightly), there was wide variation in symptomatology between patients for any given TOF ratio. It is impossible to give reliable TOF break-points at which symptoms and signs will be present or absent.
All subjects had significant signs and symptoms of residual block at a TOF ratio of 0.70; none considered themselves remotely "street ready" at this time. The authors believe that satisfactory recovery of neuromuscular function after mivacurium-induced neuromuscular block requires return of the TOF ratio to a value > 0.90 and ideally to unity.
四个成串刺激(TOF)比值恢复至>0.70意味着神经肌肉功能充分恢复,但关于TOF比值在0.70至0.90范围内的残余神经肌肉阻滞所伴随的主观体验,几乎没有可用信息。
对10名美国麻醉医师协会(ASA)身体状况为1级的志愿者进行研究。进行对照测量,包括以千克为单位的握力以及进行5秒抬头和抬腿的能力。此外,在每个受试者的门牙之间放置一个标准木制压舌板,并告知其不让研究者取下。尽管研究者大力尝试取下,所有受试者都能轻松保留该装置。使用Datex(Datex医疗仪器公司,马萨诸塞州图克斯伯里)221型肌电图(EMG)监测仪监测神经肌肉功能。每20秒给予一次TOF刺激,并持续记录测得的TOF衰减比值。然后给予5mg/kg的米库氯铵推注,并开始以2mg·kg-1·min-1的速度输注。持续输注直至TOF比值降至<0.70,并进行调整以使其保持在0.65至0.75的范围内。当TOF比值在输注无调整的间隔期间至少稳定在±0.03达10分钟时,记录虚弱的体征和症状。此时重复之前记录的所有测试。然后使TOF比值恢复至0.85 - 0.90。当在此水平稳定时,重复所有测试,并停止输注。持续进行TOF测量直至比值达到1.0,并记录最后一组观察结果。
所有受试者的TOF比值均降至<0.70。没有志愿者需要干预来维持患者气道,并且在呼吸空气时血红蛋白氧饱和度始终≥96%。TOF比值≤0.90时,所有受试者均出现复视和跟踪移动物体困难。直到TOF比值(平均)超过0.85,强力咬紧门牙的能力才恢复。直到TOF比值平均为0.60(范围0.45 - 0.75)时,才能够持续进行5秒抬头动作。在TOF比值为0.70时,握力平均为对照值的59%(范围50 - 75%)。除某些例外情况(视力、用力咬紧牙齿的能力)外,对于任何给定的TOF比值,患者之间的症状表现存在很大差异。无法给出症状和体征出现或不出现的可靠TOF断点。
所有受试者在TOF比值为0.70时均有明显的残余阻滞体征和症状;此时没有人认为自己接近“恢复正常”。作者认为,米库氯铵诱导的神经肌肉阻滞后神经肌肉功能的满意恢复需要TOF比值恢复至>0.90,理想情况下恢复至1.0。