Fundam Clin Pharmacol. 1997;11(2):138-42.
Clinical research in chronic heart failure has recently focused on the stimulated neuro-hormonal compensatory mechanisms that could contribute to auto-aggravation of the disease. On the basis of such a hypothesis, and apart from the inhibition of the renin angiotensin system, the antagonism of beta-receptors has evolved as a promising approach for improving quality of life and prognosis. However, the definite proof of beta-adrenoceptor blockade induced benefit on survival remains to be demonstrated. On the basis of CIBIS I data, the objective of the Cardiac Insufficiency Bisoprolol Study II (CIBIS II) is to evaluate effects of the selective beta-1 adrenoceptor blocker, bisoprolol, on mortality (primary endpoint) in patients with ischaemic or non-ischaemic chronic heart failure. Eligible patients will be symptomatic ambulatory patients with left ventricular ejection fraction < or = 35% in NYHA functional class III or IV, receiving a background treatment of diuretics and angiotensin converting enzyme inhibitors. A total of 2,500 patients are planned to be included with a mean follow up of at least 3 years. Secondary endpoints include hospitalisations, cardiovascular mortality and combination of both as well as permanent treatment withdrawal. Bisoprolol will be titrated up to 10 mg, starting with 1.25 mg daily. Randomization began in November 1995. CIBIS II results will represent a basis for definite conclusions on the evaluation of beta-adrenoceptor blockade induced benefit with bisoprolol in chronic heart failure.
慢性心力衰竭的临床研究近来聚焦于受刺激的神经激素代偿机制,该机制可能促使疾病自我加重。基于这一假说,除抑制肾素血管紧张素系统外,β受体拮抗作用已发展成为一种有望改善生活质量和预后的方法。然而,β肾上腺素能受体阻滞剂对生存率有益的明确证据仍有待证实。基于心脏 insufficiency 比索洛尔研究 I(CIBIS I)的数据,心脏 insufficiency 比索洛尔研究 II(CIBIS II)的目的是评估选择性β1肾上腺素能受体阻滞剂比索洛尔对缺血性或非缺血性慢性心力衰竭患者死亡率(主要终点)的影响。符合条件的患者将是纽约心脏病协会(NYHA)心功能 III 级或 IV 级、左心室射血分数≤35%的有症状门诊患者,接受利尿剂和血管紧张素转换酶抑制剂的背景治疗。计划共纳入2500例患者,平均随访至少3年。次要终点包括住院、心血管死亡率以及两者的综合情况和永久治疗中断。比索洛尔将从每日1.25毫克开始滴定至10毫克。随机分组于1995年11月开始。CIBIS II的结果将为明确评估比索洛尔在慢性心力衰竭中通过β肾上腺素能受体阻滞带来的益处提供依据。