Schilling R S, Letai A D, Hui S L, Beck G J, Schoenberg J B, Bouhuys A
Am J Epidemiol. 1977 Oct;106(4):274-83. doi: 10.1093/oxfordjournals.aje.a112463.
Respiratory symptoms, disease and lung function were studied in 376 families with 816 children who participated in a survey in three USA towns. Parental smoking had no effect on children's symptoms and lung function. Also, there was no evidence that passive smoking affected either lung function or symptoms of adults. There was no association between prevalence of self-reported cough and/or phlegm in parents and their children. There was a highly significant association between the prevalence of wheeze in parents and their younger children, for whom parents reported this symptom. Wheeze in children was also significantly associated with a parental history of asthma, and lung function was lower in children with a family history of asthma. Even after accounting for height, weight, age, sex and race, children's lung function correlated significantly with parents' lung function. However, the contribution of familial factors (i.e., parents' lung function, smoking, and history of asthma) to children's lung function is small compared to the effects of height, weight and age.
对美国三个城镇参与一项调查的376个家庭中的816名儿童的呼吸道症状、疾病和肺功能进行了研究。父母吸烟对儿童的症状和肺功能没有影响。此外,没有证据表明被动吸烟会影响成年人的肺功能或症状。父母自我报告的咳嗽和/或咳痰患病率与他们孩子的患病率之间没有关联。父母的喘息患病率与他们报告有此症状的年幼儿童之间存在高度显著的关联。儿童喘息也与父母的哮喘病史显著相关,有哮喘家族史的儿童肺功能较低。即使在考虑了身高、体重、年龄、性别和种族因素之后,儿童的肺功能仍与父母的肺功能显著相关。然而,与身高、体重和年龄的影响相比,家族因素(即父母的肺功能、吸烟和哮喘病史)对儿童肺功能的贡献较小。