Burger H, Kovacs A, Weiser B, Grimson R, Nachman S, Tropper P, van Bennekum A M, Elie M C, Blaner W S
Wadsworth Center, New York State Department of Health, Albany, USA.
J Acquir Immune Defic Syndr Hum Retrovirol. 1997 Apr 1;14(4):321-6. doi: 10.1097/00042560-199704010-00003.
HIV-1 transmission from mother to child has been associated with maternal vitamin A status in studies of women living in Africa. This finding has raised the question of whether vitamin A supplementation might help reduce transmission in the United States as well as worldwide. In industrialized nations, however, both the vitamin A nutritional status of HIV-1-infected pregnant women and the association of vitamin A levels with vertical transmission were unknown. Furthermore, vitamin A is teratogenic, and supplements during pregnancy have caused birth defects. To investigate whether maternal serum levels of vitamin A (retinol) and three other micronutrients correlate with vertical transmission of HIV-1 in the United State, we studied 95 HIV-1-infected pregnant women and followed their infants to determine whether transmission occurred. Sera were obtained during the third trimester of pregnancy from 95 HIV-1-infected women living in the New York and Los Angeles metropolitan areas. The two cohorts were established to study vertical transmission of HIV-1 and to reflect the racial, ethnic, and socioeconomic status of HIV-1-infected in women in the United States. We measured serum levels of vitamin A (retinol) and three other micronutrients, vitamin E (alpha-tocopherol), beta-carotene, and lycopene, in the mothers using reverse-phase high-performance liquid chromatography and determined the HIV-1 infection status of their infants using virus cultivation and polymerase chain reaction. Sixteen of the 95 women transmitted HIV-1 to their infants. Statistical analysis of the data indicated that low maternal serum retinol levels during the third trimester of pregnancy were not associated with mother-to-child transmission of HIV-1. None of the women had retinol levels so low as to have clinical symptoms of vitamin A deficiency. The serum levels of alpha-tocopherol, beta-carotene, and lycopene, three micronutrients that act as antioxidants and enhance immune function, were also measured. Statistical analysis of the data revealed no association of the levels of these three micronutrients with vertical transmission of HIV-1. Analysis of the data obtained from 95 women in the United States indicates that vitamin A deficiency is rare, and serum retinol levels are not associated with risk of vertical HIV-1 transmission. In view of the teratogenic effects of vitamin A when taken as a supplement during pregnancy, pregnant HIV-1-infected women living in nations where vitamin A deficiency is not a public health problem should not be advised to take extra vitamin A supplements.
在对非洲女性的研究中,人类免疫缺陷病毒1型(HIV-1)的母婴传播与母亲的维生素A状况有关。这一发现引发了一个问题,即维生素A补充剂是否也有助于在美国以及全球范围内减少HIV-1传播。然而,在工业化国家,HIV-1感染孕妇的维生素A营养状况以及维生素A水平与垂直传播之间的关联尚不清楚。此外,维生素A具有致畸性,孕期补充维生素A会导致出生缺陷。为了研究美国孕妇血清中的维生素A(视黄醇)和其他三种微量营养素是否与HIV-1的垂直传播相关,我们对95名感染HIV-1的孕妇进行了研究,并跟踪其婴儿以确定是否发生了传播。在妊娠晚期,从居住在纽约和洛杉矶大都市地区的95名感染HIV-1的女性身上采集了血清。设立这两个队列是为了研究HIV-1的垂直传播,并反映美国感染HIV-1女性的种族、民族和社会经济状况。我们使用反相高效液相色谱法测量了母亲血清中维生素A(视黄醇)和其他三种微量营养素、维生素E(α-生育酚)、β-胡萝卜素和番茄红素的水平,并通过病毒培养和聚合酶链反应确定了其婴儿的HIV-1感染状况。95名女性中有16名将HIV-1传播给了她们的婴儿。对数据的统计分析表明,妊娠晚期母亲血清视黄醇水平低与HIV-1的母婴传播无关。这些女性中没有一人的视黄醇水平低到出现维生素A缺乏的临床症状。还测量了作为抗氧化剂并增强免疫功能的三种微量营养素α-生育酚、β-胡萝卜素和番茄红素的血清水平。对数据的统计分析显示,这三种微量营养素的水平与HIV-