Grängsjö A, Leijon-Kuligowski A, Törmä H, Roomans G M, Lindberg M
Department of Dermatology, University Hospital, Uppsala, Sweden.
Contact Dermatitis. 1996 Dec;35(6):355-60. doi: 10.1111/j.1600-0536.1996.tb02416.x.
The epidermal response to 2 different irritants, nonanoic acid (NAA) and sodium lauryl sulfate (SLS), was investigated with 2 different methods. NAA 80% and SLS 4% were applied under occlusion for up to 24 h. Elemental changes were determined in cryosections by x-ray microanalysis. Compared to unexposed skin a significantly higher sodium/potassium ratio was found after 6 h in NAA-exposed skin and a lower ratio in SLS-exposed. At 24 h both substances had induced similar changes, compatible with a cell injury. The findings demonstrate a time-dependent NAA and SLS response. With reverse transcription polymerase chain reaction, the mRNA expression of interleukin-1 alpha (IL-1 alpha), -1 beta (IL-1 beta), -6 (IL-6), and -8 (IL-8), tumor necrosis factor alpha (TNF alpha) and granulocyte macrophage colony stimulating factor (GM-CSF) in shave biopsies from irritated and unexposed skin was studied at 0. 4. 8 and 24 h. NAA, but not SLS, induced an increase in mRNA expression for IL-6 mRNA-expression for GM-CSF was increased after SLS exposure, but not after NAA. These findings indicate a time and substance dependent difference in the up-regulation of mRNA for different cytokines in epidermis during the first 24 h of the irritant reaction. This might be the effect of differences in the irritants action on the cell membranes, which is also reflected by the differences found in the elemental content at 6 h.
采用两种不同方法研究了表皮对两种不同刺激物壬酸(NAA)和十二烷基硫酸钠(SLS)的反应。将80%的NAA和4%的SLS封闭敷用长达24小时。通过X射线微量分析确定冰冻切片中的元素变化。与未暴露皮肤相比,NAA暴露皮肤在6小时后钠/钾比值显著升高,而SLS暴露皮肤的该比值降低。在24小时时,两种物质均诱导了类似的变化,与细胞损伤相符。这些发现证明了NAA和SLS反应具有时间依赖性。通过逆转录聚合酶链反应,研究了在0、4、8和24小时时,受刺激皮肤和未暴露皮肤的剃须活检组织中白细胞介素-1α(IL-1α)、-1β(IL-1β)、-6(IL-6)、-8(IL-8)、肿瘤坏死因子α(TNFα)和粒细胞巨噬细胞集落刺激因子(GM-CSF)的mRNA表达。NAA而非SLS诱导IL-6的mRNA表达增加;SLS暴露后GM-CSF的mRNA表达增加,但NAA暴露后未增加。这些发现表明,在刺激反应的最初24小时内,表皮中不同细胞因子mRNA上调存在时间和物质依赖性差异。这可能是刺激物对细胞膜作用差异的结果,这也反映在6小时时元素含量的差异上。