Maganto Pavón E
Servicio de Urología, Hospital Ramón y Cajal, Madrid, España.
Arch Esp Urol. 1996 Nov;49(9):904-21.
The fourth period, which can be defined as the period of specialized publications, commenced with the founding of the Asociación Española de Urología (Spanish Urological Society) in 1911. As in other European countries, the expressions 'Genitourinary Disorders' or 'Genitourinary Organs' were replaced and all publications dealing with the genitourinary tract, its disorders or their surgical management, adopted the generic term 'Urology', although the terms relating to other specialties were retained. From 1924 until the Spanish Civil War in 1936, there was always a representative and official journal of the Asociación Española de Urología. Fifteen new journals, which are analyzed in the present article, were published during this long and fruitful period abruptly broken by the Spanish Civil War. This period culminated in 1977, when Actas Urológicas Españolas, the official journal of the Society, was established. Most of the journals of this last period have disappeared, but some have endured, like Archivos Españoles de Urología, which is now in its 50th year. Despite the formidable and sustained competition of the foreign specialized journals, their activity continues with the same vigour that denotes the perseverance, thrust and intellectual vitality of Spanish urologists who have unfalteringly supported these publications. In my view, Spanish urological publications have a brilliant and enduring future.
第四个时期可以定义为专业出版物时期,始于1911年西班牙泌尿外科学会(Asociación Española de Urología)的成立。与其他欧洲国家一样,“泌尿生殖系统疾病”或“泌尿生殖器官”等表述被取代,所有涉及泌尿生殖道、其疾病或手术治疗的出版物都采用了通用术语“泌尿外科”,不过与其他专科相关的术语仍被保留。从1924年到1936年西班牙内战爆发,西班牙泌尿外科学会一直有一份具有代表性的官方期刊。在这个漫长且成果丰硕的时期,共出版了15种新期刊,本文将对其进行分析,但这段时期因西班牙内战而突然中断。这个时期在1977年达到顶峰,当时学会的官方期刊《西班牙泌尿学学报》(Actas Urológicas Españolas)创刊。最后这个时期的大多数期刊都已消失,但有些留存了下来,比如《西班牙泌尿学档案》(Archivos Españoles de Urología),它如今已创刊50周年。尽管受到国外专业期刊强大且持续的竞争,但它们的活动仍以同样的活力继续着,这体现了西班牙泌尿外科医生的毅力、冲劲和智力活力,他们一直坚定地支持这些出版物。在我看来,西班牙泌尿外科出版物有着辉煌且持久的未来。