Maganto Pavon E
Servicio de Urología, Hospital Ramón y Cajal, Madrid.
Actas Urol Esp. 1997 Apr;21(4):330-6.
In May 1911, four months after the founding of the Spanish Association of Urology, the new medical association already had 53 founding and numerary members and held with dignity its first National Congress in Madrid. The success of this first meeting and its sessions was described not only by all the specialized journals of the time but also by the non-medical press, the chronicles and gossip news of which we broadly review in this paper. The reading of the Book of Proceedings of the I Congress of the S.A.U., considered today a bibliographic rarity, allows us to discover a large part of the historical background of the foundation; to know the name of the pioneers and inspirators of the Society; and to glimpse the splendid future of an entity that in less than a year and through the vigour of its promoters, would reach enormous notoriety within the country's health-care environment.
1911年5月，西班牙泌尿外科学会成立四个月后，这个新的医学协会已有53名创始成员和普通成员，并在马德里庄严地举行了其首届全国代表大会。当时所有的专业期刊以及非医学媒体都对这次首次会议及其各场会议的成功进行了报道，本文将广泛回顾其中的纪事和八卦新闻。阅读如今被视为稀见文献的西班牙泌尿外科学会第一届大会会议记录册，能让我们了解该学会成立的大部分历史背景；知晓学会的先驱者和推动者的名字；并瞥见这个在不到一年的时间里凭借其推动者的活力在该国医疗环境中声名大噪的团体的辉煌未来。
