Maganto Pavón E
Servicio de Urología, Hospital Ramón y Cajal, Madrid.
Actas Urol Esp. 1997 Apr;21(4):319-29.
Although the background and major details concerning the events that in 1911 culminated with the creation of the Spanish Association of Urology are well known as they have been published earlier in several papers, until now and as far as we know, no paper had presented the dates and particulars of the preparatory and constituent meetings of the Society, the first Regulations, and the semblance and biographies of the project's main inspirators and initiators. This article, prepared with abundant material from newspapers and literature of the period, extricated from the resources of the National Library and the archives of the Royal Academy of Medicine in Madrid, uncovers some unpublished data on the foundation and its advocates, and rediscovers other that although published in journals at the beginning of the century, remained forgotten or were unknown for most urologists. In this way, we complete the history of a part of our past, perhaps the most interesting one, and that of its main players.
尽管与1911年最终促成西班牙泌尿外科学会成立的那些事件相关的背景和主要细节已在多篇论文中早有发表，因而广为人知，但据我们所知，直至目前，尚无论文介绍该学会筹备会议和成立会议的日期及详情、首部章程，以及该项目主要推动者和发起人的外貌及生平。本文借助从当时的报纸和文献中大量搜集的资料撰写而成，这些资料源自马德里国家图书馆的资源以及皇家医学院的档案，揭示了一些关于该学会创立及其倡导者的未发表数据，并重新发现了其他一些虽在世纪初发表于期刊，但多数泌尿外科医生已然遗忘或并不知晓的数据。通过这种方式，我们完善了我们过去一部分历史的记载，这部分历史或许是最有趣的，以及其主要参与者的历史。
