Koivusalo M, Pukkala E, Vartiainen T, Jaakkola J J, Hakulinen T
Finnish Cancer Registry, Helsinki, Finland.
Cancer Causes Control. 1997 Mar;8(2):192-200. doi: 10.1023/a:1018420229802.
Chlorination of water rich in organic material is known to produce a complex mixture of organochlorine compounds, including mutagenic and carcinogenic substances. A historical cohort study of 621,431 persons living in 56 towns in Finland was conducted in order to assess the relation between historical exposure to drinking water mutagenicity and cancer. Exposure to quantity of mutagenicity was calculated on the basis of historical information of raw water quality and water treatment practices using an empirical equation relating mutagenicity and raw water pH, KMnO4 value and chlorine dose. Cancer cases were derived from the population-based Finnish Cancer Registry and follow-up time in the study started in 1970. Age, gender, time period, social class, and urban residence were taken into account in Poisson regression analysis of the observed numbers of cases using expected numbers of cases standardized for age and gender as a basis. Excess risks were calculated using a continuous variable for mutagenicity for 3,000 net rev/l exposure representing an average exposure in a town using chlorinated surface water. After adjustment for confounding, a statistically significant excess risk was observed for women in cancers of the bladder (relative risk [RR] = 1.48, 95 percent confidence interval [CI] = 1.01-2.18), rectum (RR = 1.38, CI = 1.03-1.85), esophagus (RR = 1.90, CI = 1.02-3.52), and breast (RR = 1.11, CI = 1.01-1.22). These results support the magnitude of excess risks for rectal and bladder cancers found in earlier epidemiologic studies on chlorination by-products and give additional information on exposure-response concerning the mutagenic compounds. Nevertheless, due to the public health importance of water chlorination, uncertainty related to the magnitude of observed risks, and the fact that excess risks were observed only for women, the results of the study should be interpreted with caution.
已知对富含有机物质的水进行氯化会产生包括致突变和致癌物质在内的有机氯化合物的复杂混合物。为了评估历史上饮用水致突变性暴露与癌症之间的关系,对芬兰56个城镇的621,431人进行了一项历史性队列研究。根据原水水质和水处理实践的历史信息,使用一个将致突变性与原水pH值、高锰酸钾值和氯剂量相关联的经验方程来计算致突变性的暴露量。癌症病例来自基于人群的芬兰癌症登记处,研究的随访时间始于1970年。在使用按年龄和性别标准化的预期病例数作为基础对观察到的病例数进行泊松回归分析时,考虑了年龄、性别、时间段、社会阶层和城市居住情况。使用3000净rev/l暴露的致突变性连续变量来计算超额风险,该暴露量代表使用氯化地表水的城镇的平均暴露量。在对混杂因素进行调整后,观察到女性膀胱癌(相对风险[RR]=1.48,95%置信区间[CI]=1.01 - 2.18)、直肠癌(RR = 1.38,CI = 1.03 - 1.85)、食道癌(RR = 1.90,CI = 1.02 - 3.52)和乳腺癌(RR = 1.11,CI = 1.01 - 1.22)存在统计学上显著的超额风险。这些结果支持了早期关于氯化副产物的流行病学研究中发现的直肠癌和膀胱癌超额风险的程度,并提供了关于致突变化合物暴露 - 反应的更多信息。然而,由于水氯化对公共卫生的重要性、观察到的风险程度的不确定性以及仅在女性中观察到超额风险这一事实,该研究结果应谨慎解释。