Randolph B W, Lalloo U G, Gouws E, Colvin M S
Department of Environmental Health, Technikon Natal, Durban.
S Afr Med J. 1997 Mar;87(3):318-23.
A survey of automotive spray-painting establishments was undertaken to evaluate the respiratory health status of spray-painters exposed to paints containing hexamethylene di-isocyanates (HDIs).
This was a cross-sectional study.
Spray-painting establishments in the Durban municipal area.
Spray-painters from a random sample of 40 (25%) of the registered spray-painting establishments were studied.
Responses to an Interviewer-administered standardised respiratory health questionnaire and a cross-shift spirometric lung function test were obtained for each spray-painter, questionnaires assessing the firm's compliance with the spray-painting safety requirements were also obtained.
The mean cross-shift decrease in forced expiratory volume in 1 second (FEV1) was 130.5 ml (SD 203.19) (P = 0.0002). The lung function data indicated that of the 40 spray-painters examined, 10 (25%) showed clinically significant cross-shift decreases in FEV1, viz, decreases > 250 ml. Only 2 subjects had a diagnosis of asthma. Chronic respiratory symptoms of cough, wheeze and wheeze with breathlessness were similar to those noted in community-based studies. A high proportion had eye irritation (55%) and dermatitis of the hand (32%). The potential determinants of FEV1 were examined in a multiple linear regression analysis and only the isocyanate concentration levels approached statistical significance (P = 0.082), suggesting that other factors such as duration of exposure, spray-paint 'bounce-back' phenomenon, and 'healthy worker' effect may be more important. ('Bounce back' refers to the phenomenon whereby some of the mist from the spray-gun, after striking the surface being painted, is deflected back into the operator's breathing zone in the form of fine droplets or aerosols.) Forty per cent of the 40 spray booths had ventilation standards substantially below that specified in current South African legislation. Only 21 (55%) spray-painters were provided with the regulation respiratory protective equipment, and in the cases where it was provided, 7 (33%) of these spray-painters used the positive pressure air-line respiratory recommended by the leading manufacturers of isocyanate-based paints.
The findings in this study confirm the risk of exposure to HDIs in the spray-painting industry and highlight the need for more stringent industrial hygiene controls.
对汽车喷漆企业进行调查,以评估接触含六亚甲基二异氰酸酯(HDI)涂料的喷漆工人的呼吸健康状况。
这是一项横断面研究。
德班市区的喷漆企业。
对40家(占注册喷漆企业的25%)随机抽取的喷漆企业中的喷漆工人进行了研究。
为每位喷漆工人获取对访员管理的标准化呼吸健康问卷的回答以及跨班次肺功能肺活量测定测试结果,还获取了评估企业对喷漆安全要求合规情况的问卷。
一秒用力呼气量(FEV1)的平均跨班次下降为130.5毫升(标准差203.19)(P = 0.0002)。肺功能数据表明,在接受检查的40名喷漆工人中,有10名(25%)的FEV1出现临床上显著的跨班次下降,即下降超过250毫升。只有2名受试者被诊断为哮喘。咳嗽、喘息以及喘息伴呼吸急促等慢性呼吸道症状与基于社区的研究中所记录的症状相似。很大一部分人有眼部刺激症状(55%)和手部皮炎(32%)。在多元线性回归分析中对FEV1的潜在决定因素进行了检查,只有异氰酸酯浓度水平接近统计学显著性(P = 0.082),这表明其他因素,如接触时长、喷漆“反弹”现象和“健康工人”效应可能更为重要。(“反弹”指的是喷枪喷出的一些雾气在撞击被喷漆表面后,以细液滴或气溶胶的形式偏转到操作人员呼吸区域的现象。)40个喷漆 booth 中有40%的通风标准大大低于当前南非立法规定的标准。只有21名(55%)喷漆工人配备了规定的呼吸防护设备,而且在配备了该设备的情况下,这些喷漆工人中有7名(33%)使用了异氰酸酯基涂料主要制造商推荐的正压空气管路呼吸器。
本研究结果证实了喷漆行业接触HDI的风险,并突出了更严格的工业卫生控制的必要性。