Giovacchini P L
Int J Psychoanal Psychother. 1977;6:289-314.
Various defensive adaptations are described that patients with structural defects involving the self-representation (character neurotics) use to adapt to the external world, often achieving an organization sufficiently stable to lead to considerable success. Externalization rather than projection is used. The differences between these two psychic processes are important for our understanding of character neurotics. Projection signifies placing impulses or parts of the self into external objects whereas externalization involves creating or finding a reality to support the defences, including projecting. The patient externalizes his infantile traumatic environment to construct a current world after his early environment which he finds both threatening and familar. Clinical material illustrates how the process of externalization operating within the transference context may lead to special technical problems. One type of character neurotic demonstrates a special type of externalization which supports overcompensatory feelings of self-aggrandizement, which are in effect, narcissistic defenses. To varying degrees, all character neurotics have some narcissistic defenses. Countertransference problems are also discussed.
文中描述了各种防御性适应方式,那些存在涉及自我表征结构缺陷的患者(性格神经症患者)会利用这些方式来适应外部世界,他们常常能实现一种足够稳定的组织形式,从而取得相当大的成功。这里使用的是外化而非投射。这两种心理过程之间的差异对于我们理解性格神经症患者很重要。投射意味着将冲动或自我的某些部分置于外部客体之中,而外化则涉及创造或找到一种现实来支持防御机制,这其中包括投射。患者会将其婴儿期的创伤环境外化,以便在他既觉得有威胁又感到熟悉的早期环境之后构建一个当前的世界。临床资料说明了在移情情境中起作用的外化过程是如何导致特殊的技术问题的。一种类型的性格神经症患者表现出一种特殊类型的外化,这种外化支持过度补偿的自我膨胀感,实际上,这是一种自恋防御。所有性格神经症患者在不同程度上都有一些自恋防御。文中还讨论了反移情问题。