Tannebaum S
J Am Optom Assoc. 1997 Apr;68(4):261-4.
Many authors have wondered if an artist "sees" things differently because of a vision disorder. For example, if a famous artist has a color deficiency, what would the effect be on his paintings? Would a painting be affected by a cataractous eye--or by presbyopia--or by diabetic retinopathy? Such questions have always interested the eye and vision specialist.
METHODS/RESULTS: A 1970 book entitled The World Through Blunted Sight, written by British ophthalmologist Patrick Trevor-Roper, attempts to answer those questions.
Interesting speculations are offered about the effects of myopia, astigmatism, presbyopia, and altered color vision on the works of such well-known artists as Monet, Holbein, Whistler, Gainsborough, and many others.
许多作者都曾思考,艺术家是否会因视力障碍而“以不同方式看待”事物。例如,倘若一位著名艺术家存在色觉缺陷,这对其画作会有何种影响?一幅画会受到白内障眼、老花眼或糖尿病性视网膜病变的影响吗?此类问题一直吸引着眼科和视觉专家。
方法/结果:英国眼科医生帕特里克·特雷弗 - 罗珀于1970年撰写了一本名为《透过模糊视野看世界》的书,试图回答这些问题。
书中针对近视、散光、老花眼以及色觉改变对诸如莫奈、霍尔拜因、惠斯勒、庚斯博罗等众多知名艺术家作品的影响提出了有趣的推测。