Wieslander G, Norbäck D, Edling C
Department of Occupational and Environmental Medicine, University Hospital, Uppsala, Sweden.
Ann Occup Hyg. 1997 Apr;41(2):155-66. doi: 10.1016/S0003-4878(96)00039-7.
The increased use of water-based paint (WBP) for indoor application during the last decade has drastically changed the exposure conditions for Swedish house painters. WBP has a lower emission of volatile organic compounds (VOCs) than solvent-based paint (SBP), but contains more reactive compounds, such as biocides, glycol ethers, and other high molecular solvents. The aim of this study was to compare the incidence of airway symptoms and self-reported asthma in house painters with a different degree of use of WBP and SBP. The incidence of seven general airway symptoms, and three work-related symptoms, was analysed by means of a self-administered questionnaire, in a cohort of 207 house painters followed from 1989 to 1992. Different airway symptoms were compared with clinical information obtained by a methacholine challenge test and dynamic spirometry in a selected subgroup of 44 painters. Information on the degree of use of SBP and WBP was used to estimate the total exposure to volatile organic compounds (TVOC) for each individual. In total, 175 men in the cohort worked as painters during the study period. No increase of asthma or respiratory symptoms was observed among those 50 painters with a pure exposure to WBP (estimated TVOC 1-3 mg m-3). Most painters (N = 125) had a mixed exposure to SBP and WBP, the main source of the TVOC being the limited use of SBP. WBP was perceived as less irritative than SBP, but complaints on airway irritation from WBP increased during the study period. The most pronounced increase of airway irritation in relation to both SBP and WBP, was observed among those 35 painters with the highest solvent exposure (estimated TVOC 100-380 mg m-3). An increase of respiratory symptom index and shortness of breath, in relation to estimated TVOC exposure was also observed. Selection effects were detected. Painters leaving their job during the study period had more non-specific hyper-reactivity symptoms, and more airway irritation from WBP, as compared to painters remaining at their occupation. Our study indicates that VOC emissions from SBPs may contribute to the development of respiratory symptoms and airway irritation. We found no increase of respiratory symptoms among painters exposed only to WBPs. There were, however, indications that VOC exposure from WBPs may cause airway irritation in some subjects. Because of selection effects, cross-sectional studies on respiratory symptoms in relation to occupational exposure to paint emissions may be inconclusive.
在过去十年中,水性漆(WBP)在室内涂装中的使用增加,这极大地改变了瑞典房屋油漆工的接触条件。水性漆挥发性有机化合物(VOCs)的排放量低于溶剂型漆(SBP),但含有更多活性化合物,如杀菌剂、乙二醇醚和其他高分子溶剂。本研究的目的是比较不同程度使用水性漆和溶剂型漆的房屋油漆工气道症状的发生率和自我报告的哮喘情况。通过一份自填问卷,对1989年至1992年随访的207名房屋油漆工队列中的七种一般气道症状和三种与工作相关的症状的发生率进行了分析。在44名油漆工的选定亚组中,将不同的气道症状与通过乙酰甲胆碱激发试验和动态肺量计获得的临床信息进行了比较。使用溶剂型漆和水性漆的使用程度信息来估计每个个体的挥发性有机化合物总暴露量(TVOC)。在研究期间,该队列中共有175名男性从事油漆工工作。在仅纯接触水性漆的50名油漆工中(估计TVOC为1 - 3毫克/立方米),未观察到哮喘或呼吸道症状增加。大多数油漆工(N = 125)同时接触溶剂型漆和水性漆,TVOC的主要来源是溶剂型漆的有限使用。水性漆被认为比溶剂型漆刺激性小,但在研究期间,对水性漆引起气道刺激的投诉有所增加。在溶剂暴露量最高的35名油漆工中(估计TVOC为100 - 380毫克/立方米),观察到与溶剂型漆和水性漆相关的气道刺激最为明显的增加。还观察到与估计的TVOC暴露相关的呼吸道症状指数和呼吸急促增加。检测到了选择效应。与仍从事该职业的油漆工相比,在研究期间离职的油漆工有更多非特异性高反应性症状,以及更多由水性漆引起的气道刺激。我们的研究表明,溶剂型漆的VOC排放可能导致呼吸道症状和气道刺激的发生。我们发现仅接触水性漆的油漆工中呼吸道症状没有增加。然而,有迹象表明,水性漆的VOC暴露可能在某些受试者中引起气道刺激。由于选择效应,关于职业接触油漆排放与呼吸道症状关系的横断面研究可能没有定论。