Van den Berg M P, Tuinenburg A E, Crijns H J, Van Gelder I C, Gosselink A T, Lie K I
Department of Cardiology, University Hospital Groningen, The Netherlands.
Heart. 1997 Apr;77(4):309-13. doi: 10.1136/hrt.77.4.309.
Heart failure and atrial fibrillation are very common, particularly in the elderly. Owing to common risk factors both disorders are often present in the same patient. In addition, there is increasing evidence of a complex, reciprocal relation between heart failure and atrial fibrillation. Thus heart failure may cause atrial fibrillation, with electromechanical feedback and neurohumoral activation playing an important mediating role. In addition, atrial fibrillation may promote heart failure; in particular, when there is an uncontrolled ventricular rate, tachycardiomyopathy may develop and thereby heart failure. Eventually, a vicious circle between heart failure and atrial fibrillation may form, in which neurohumoral activation and subtle derangement of rate control are involved. Treatment should aim at unloading of the heart, adequate control of ventricular rate, and correction of neurohumoral activation. Angiotensin converting enzyme inhibitors may help to achieve these goals. Treatment should also include an attempt to restore sinus rhythm through electrical cardioversion, though appropriate timing of cardioversion is difficult. His bundle ablation may be used to achieve adequate rate control in drug refractory cases.
心力衰竭和心房颤动非常常见,尤其是在老年人中。由于存在共同的危险因素,这两种疾病常常在同一患者身上出现。此外,越来越多的证据表明心力衰竭和心房颤动之间存在复杂的相互关系。因此,心力衰竭可能导致心房颤动,电机械反馈和神经体液激活起着重要的介导作用。此外,心房颤动可能会促进心力衰竭;特别是当心室率控制不佳时,可能会发展为心动过速性心肌病,进而导致心力衰竭。最终,心力衰竭和心房颤动之间可能会形成恶性循环,其中涉及神经体液激活和心率控制的细微紊乱。治疗应旨在减轻心脏负荷、充分控制心室率以及纠正神经体液激活。血管紧张素转换酶抑制剂可能有助于实现这些目标。治疗还应包括尝试通过电复律恢复窦性心律,尽管确定合适的复律时机很困难。在药物难治性病例中,可采用希氏束消融术来实现充分的心率控制。