Olson A L, Dietrich A J, Sox C H, Stevens M M, Winchell C W, Ahles T A
Department of Community and Family Medicine, Dartmouth Medical School, Hanover, New Hampshire, USA.
Pediatrics. 1997 Jun;99(6):E1. doi: 10.1542/peds.99.6.e1.
Excessive sun exposure during childhood has been associated with subsequent development of skin cancers. Children have been advised to avoid sun exposure, use protective clothing, and apply sunscreen lotions, but how completely these recommendations are followed has not been studied.
To determine the extent of sun protection among children visiting lake beaches, the methods used, and the characteristics associated with more protection.
Direct observations of children were linked with concurrent care giver/parent interviews.
SUBJECTS/SETTING: A total of 871 children 2 to 9 years of age and their parents/care givers at freshwater beaches in 10 small New Hampshire towns during July and August 1995.
Protection of the head, torso, and legs according to method used (hats, shirts, pants, sunscreen, or shade).
Fifty-four percent of children were protected by at least one method for all three body surface regions, although 17% had no protection for any region. Sunscreen was used either alone or in combination with clothing for at least one region in 79%. Hats were used by 3%, shirts by 22%, and pants to the knee by 49%. Only 12% of observed children were in the shade. The region that was protected most often was the legs for boys (due to swim suit styles) followed by the torso for both sexes. The region most often unprotected was the legs for girls followed closely by the face for both boys and girls. Girls were significantly more likely to have no protection (31.2% female vs 7% male, chi2 83.3) due to better leg protection from swim trunks to the knees popular with boys. Full protection of all three regions was more common for children younger than 5 (odds ratio [OR] = 1.8, 95% confidence interval, [CI] 1.3-2.5), for children perceived to usually or always burn (OR = 2.0, 95% CI 1.4-2.7), for children whose parents had more than a high school education (OR = 1.8, 95% CI 1.3-2.5), and if the parents indicated receiving sun protection information from a school or clinician during the previous year (OR = 1.7, 95% CI 1.2-2.3). Approximately 51.6% of parents recalled receiving childhood solar protection advice in the past year from either their physician, a nurse, or a school/day care setting.
Sunscreen provided the most common form of solar protection. Hats and shade were used rarely, and shirts were also underused. Although the sun protection of these children visiting the beach was substantial, nearly half were still not fully protected. Clinician advice within the past year was associated with better protection. Clinicians could increase their influence by providing more specific counseling about how to achieve full protection. Use of multiple methods of protection rather than just sunscreen and full protection rather than protection for just one or two body regions should be emphasized. It is helpful to remind families to protect the regions most frequently omitted from protection: girls' legs and boys' and girls' faces. Advice can be enhanced with patient education materials such as included in the "Slip" (on a shirt), "Slop" (on sunscreen), and "Slap" (on a hat) program developed in Australia and available through the American Cancer Society.
儿童时期过度暴露于阳光下与随后患皮肤癌有关。已建议儿童避免阳光照射、穿防护服并涂抹防晒霜,但这些建议的遵循程度尚未得到研究。
确定前往湖边海滩的儿童的防晒程度、使用的方法以及与更多防护相关的特征。
对儿童的直接观察与同时进行的照顾者/家长访谈相关联。
对象/场所:1995年7月和8月期间,新罕布什尔州10个小镇淡水海滩上的871名2至9岁儿童及其父母/照顾者。
根据使用的方法(帽子、衬衫、裤子、防晒霜或遮阳)对头、躯干和腿部的防护情况。
54%的儿童在所有三个身体部位都至少采用了一种防护方法,不过17%的儿童任何部位都未采取防护措施。79%的儿童在至少一个部位单独使用或同时使用了防晒霜和衣物。3%的儿童戴了帽子,22%的儿童穿了衬衫,49%的儿童穿了到膝盖的裤子。只有12%被观察的儿童处于阴凉处。男孩最常得到防护的部位是腿部(由于泳衣款式),其次是男女两性的躯干。最常未得到防护的部位是女孩的腿部,紧随其后的是男孩和女孩的脸部。女孩未采取防护措施的可能性显著更高(女性为31.2%,男性为7%,卡方值83.3),因为男孩流行的泳裤能更好地保护腿部至膝盖。对于5岁以下儿童(优势比[OR]=1.8,95%置信区间[CI]1.3 - 2.5)、被认为通常或总是会晒伤的儿童(OR = 2.0,95% CI 1.4 - 2.7)、父母受教育程度高于高中的儿童(OR = 1.8,95% CI 1.3 - 2.5),以及父母表示前一年从学校或临床医生处获得防晒信息的儿童(OR = 1.7,95% CI 1.2 - 2.3),三个部位都得到充分防护更为常见。约51.6%的父母回忆起前一年从他们的医生、护士或学校/日托机构收到过儿童防晒建议。
防晒霜是最常见的防晒形式。帽子和遮阳的使用很少,衬衫的使用也不足。尽管这些去海滩的儿童的防晒情况相当可观,但仍有近一半未得到充分保护。过去一年临床医生的建议与更好的防护相关。临床医生可以通过提供关于如何实现充分防护的更具体咨询来增加他们的影响力。应强调使用多种防护方法而非仅使用防晒霜,以及实现全身防护而非仅对一两个身体部位进行防护。提醒家庭保护最常被遗漏防护的部位很有帮助:女孩的腿部以及男孩和女孩的脸部。可以通过诸如澳大利亚制定并可通过美国癌症协会获取的“穿上”(穿上衬衫)、“涂抹”(涂抹防晒霜)和“戴上”(戴上帽子)计划中包含的患者教育材料来加强建议。